शुरुआती लोगों के लिए फ़्रेंच क्रिया संयोजन: सही शुरुआत करें

फ़्रेंच क्रिया-रूप (conjugaison) अक्सर शुरुआती लोगों को डरा देता है। ये सारे काल, अंत और अपवाद किसी पहाड़ जैसे लगते हैं। फिर भी, इसका तर्क कुछ सरल नियमों में समा जाता है। fle.re पर, हर शिक्षार्थी अपनी गति से आगे बढ़ता है, बिना किसी कठिन शब्दावली या दबाव के। एक क्रिया बदलती है इस आधार पर कि कौन बोल रहा है, क्रिया कब हो रही है और वाक्य के पीछे क्या इरादा है। इस तंत्र को समझ लेने पर, फ़्रेंच क्रिया-रूप कहीं ज़्यादा स्पष्ट हो जाता है।

यह लेख सीधे मुद्दे पर आता है। आप देखेंगे कि अनिश्चयार्थ (infinitif) से एक सही वाक्य तक कैसे पहुँचा जाए, सही काल कैसे चुना जाए और एक क्रिया के समूह को एक ही नज़र में कैसे पहचाना जाए। ढेर सारे ठोस उदाहरण, कक्षा में परखी हुई तरकीबें और छोटी-छोटी व्याख्याएँ आपका इंतज़ार कर रही हैं। मकसद सब कुछ एक ही बार में याद कर लेना नहीं है। हम कदम-दर-कदम आगे बढ़ते हैं, सबसे आम से लेकर सबसे दुर्लभ की ओर।

चाहे आप काम के लिए सीख रहे हों, पढ़ाई के लिए या बोलने के आनंद के लिए, तरीका वही रहता है। हम रोज़मर्रा में उपयोगी बुनियादी बातों से शुरुआत करते हैं। फिर, असली ज़रूरतों के हिसाब से परतें जोड़ते जाते हैं। तब क्रिया-रूप एक व्यावहारिक उपकरण बन जाता है, न कि बोलने में अड़चन डालने वाली बाधा।

बिना हिम्मत हारे क्रिया-रूप की शुरुआत कैसे करें?

शुरू करना नामुमकिन नहीं है, भले ही पहली नज़र में तालिकाएँ प्रभावशाली लगें। सबसे बढ़िया तरीका है किसी ठोस ज़रूरत से शुरू करना: यह बताना कि आप क्या करते हैं, क्या करेंगे या क्या कर चुके हैं। फिर आप एक छोटा वाक्य चुनते हैं और उसे शब्द-दर-शब्द बनाते हैं। अंत सीखने से पहले, यह जानने के लिए कि वाक्य में क्रिया कौन कर रहा है, फ़्रेंच व्याकरण की कुछ बुनियादी बातें पहले से समझ लें।

-er वाली क्रियाएँ जैसे parler या aimer शुरुआत में आपके सबसे अच्छे साथी बनी रहती हैं। ये लगभग सभी एक ही ढर्रे पर चलती हैं, इसलिए गलतियाँ कम होती हैं। इन्हें वर्तमान काल में दोहराइए, फिर passé composé में, और यह ढाँचा आपकी आँखों के सामने दोहराया जाता है। हर दिन पाँच मिनट, रविवार की एक लंबी बैठक से बेहतर हैं। किसी प्रतिवर्त को गहराई से बिठाने में अवधि से कहीं ज़्यादा काम नियमितता आती है।

कर्तावाचक व्यक्तिगत सर्वनाम, असली शुरुआती बिंदु

किसी भी अंत से पहले, कर्तावाचक व्यक्तिगत सर्वनाम जानना ज़रूरी है। ये बताते हैं कि क्रिया कौन कर रहा है: je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles। हर सर्वनाम क्रिया पर एक निश्चित अंत की माँग करता है। सर्वनाम « on » का रूप « il » या « elle » जैसा बनता है, यह बोलचाल में बहुत काम की बारीकी है। फ़्रेंच में छह व्याकरणिक व्यक्ति (personnes) होते हैं, तीन एकवचन में और तीन बहुवचन में।

इन सर्वनामों को पक्का करने के लिए असली वाक्यों में अभ्यास से बेहतर कुछ नहीं। रोज़मर्रा के सरल वाक्य लिखिए और हर बार बस कर्ता बदल दीजिए। « Je mange », « tu manges », « nous mangeons »: क्रिया हिलती है, अर्थ साथ चलता है। यह छोटा-सा बदलाव का खेल केवल रटने की मेहनत के बिना रूपों को टिका देता है। आप तर्क को दोहराने के बजाय सुनते हैं।

क्रियाओं के तीन समूहों को पहचानना

फ़्रेंच अपनी क्रियाओं को तीन परिवारों में बाँटता है, जिससे सीखना आसान हो जाता है। पहला समूह -er वाली क्रियाओं को जोड़ता है, जैसे marcher या chanter। यह सबसे नियमित और सबसे बड़ा समूह है, इसलिए सबसे पहले इस पर काम करना सबसे फ़ायदेमंद है। दूसरा समूह उन -ir वाली क्रियाओं को इकट्ठा करता है जो nous के साथ « -issons » बनाती हैं, जैसे finir या choisir।

तीसरा समूह बाकी सब कुछ समेट लेता है, जिसमें aller, faire, prendre या venir जैसी बहुत आम क्रियाएँ भी शामिल हैं। ये क्रियाएँ अक्सर अनियमित होती हैं, इसलिए अंदाज़ा लगाने के बजाय इनका रूप जाँच लेना बेहतर है। अच्छी खबर: ये ठीक वही क्रियाएँ हैं जिन्हें आप सबसे ज़्यादा सुनेंगे। असल ज़िंदगी में बार-बार इनसे टकराते-टकराते, आप इन्हें बिना सोचे ही याद कर लेंगे।

• पहला समूह: -er वाली क्रियाएँ (parler, aimer), बहुत नियमित।
• दूसरा समूह: nous के साथ « -issons » वाली -ir क्रियाएँ (finir, réussir)।
• तीसरा समूह: अनियमित क्रियाएँ (aller, faire, prendre), हर मामले में जाँचने योग्य।

वर्तमान indicatif, सबकी नींव

वर्तमान indicatif यह बताने के काम आता है कि अभी क्या हो रहा है: « je mange une pomme »। इसका उपयोग किसी सामान्य सच्चाई या आदत के लिए भी होता है। पहले समूह की क्रिया के लिए, हम अनिश्चयार्थ से -er हटाते हैं और सही अंत जोड़ते हैं। « parler » का धातु (radical) « parl- » बन जाता है, फिर हम -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent जोड़ते हैं।

ध्यान दें कि बोलचाल में चार रूप लगभग एक जैसे उच्चारित होते हैं: parle, parles, parle, parlent। केवल « nous » और « vous » सचमुच अलग सुनाई देते हैं। लेकिन लिखने में, हर अंत मेल (accord) के लिए मायने रखता है। इसीलिए क्रिया का अंत लिखने से पहले कर्तावाचक सर्वनाम आपका सबसे अच्छा सहारा बना रहता है।

सहायक क्रियाएँ être और avoir, दो क्रियाएँ जो दिल से याद होनी चाहिए

दो क्रियाएँ बार-बार आती रहती हैं: être और avoir। इन्हें सहायक क्रियाएँ कहते हैं, क्योंकि ये संयुक्त काल बनाने में मदद करती हैं। « J’ai visité Paris » में avoir का उपयोग होता है, जबकि « elle est allée au marché » में être का। ये दोनों क्रियाएँ किसी स्थिति या स्वामित्व को बताने के भी काम आती हैं। इन्हें जल्दी सीख लेने से बोली जाने वाली भाषा का एक बहुत बड़ा हिस्सा आपके लिए खुल जाता है।

ज़्यादातर क्रियाएँ अपना passé composé avoir के साथ बनाती हैं। गति या अवस्था-परिवर्तन दर्शाने वाली क्रियाओं का एक छोटा समूह être लेता है: aller, venir, entrer, sortir, monter, descendre, naître, mourir। « se laver » जैसी निजवाचक क्रियाएँ (verbes pronominaux) भी être लेती हैं। être के साथ, भूतकालिक कृदंत (participe passé) कर्ता के अनुरूप मेल खाता है, यह लिखते समय पास से नज़र रखने वाली बात है।

सबसे आम अनियमित क्रियाएँ जिन्हें याद रखना है

तीसरे समूह की कुछ क्रियाएँ लगभग हर वाक्य में लौट आती हैं। Aller, faire, prendre, venir, pouvoir, vouloir और dire सबसे आगे की टोली बनाती हैं। इनका रूप अक्सर बदलता है, पर इनकी बारंबारता आपके पक्ष में काम करती है। चूँकि आप इन्हें लगातार सुनते हैं, ये जल्दी कान में बस जाती हैं। इन्हें लंबी और बोझिल सूचियों के बजाय, एक-एक करके छोटे और उपयोगी वाक्यों में सीखिए।

एक ज़ाहिर उदाहरण के तौर पर « aller » क्रिया को लीजिए। वर्तमान में यह देती है je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont। धातु एक रूप से दूसरे रूप में छलाँग लगाता है, जो शुरुआत में उलझन में डालता है। इन रूपों को सरल सवालों में दोहराइए: « où vas-tu ? », « nous allons au marché »। संदर्भ, किसी सूनी तालिका से बेहतर क्रिया-रूप को टिका देता है।

जो हुआ उसे बताने के लिए passé composé

passé composé एक समाप्त हो चुकी क्रिया बताता है: « j’ai rencontré un ami hier »। इसे वर्तमान में लगी एक सहायक क्रिया से बनाया जाता है, जिसके बाद उस क्रिया का भूतकालिक कृदंत आता है। पहले समूह के लिए, यह कृदंत -é में समाप्त होता है: mangé, parlé, aimé। रोज़मर्रा के संवाद के लिए यह सबसे उपयोगी भूतकाल है, इसलिए वर्तमान के ठीक बाद इसी पर काम कीजिए।

इन रूपों को पक्का करने में दोहराव की कोई जगह नहीं ले सकता। निर्देशित क्रिया-रूप अभ्यास आपको जल्दी ही आपकी कमज़ोरियाँ दिखा देते हैं। वही वाक्य दोबारा लीजिए, सहायक क्रिया बदलिए, व्यक्ति बदलिए, और देखिए कि क्या-क्या बदलता है। कुछ ही दिनों में, कृदंत का मेल और सहायक क्रिया का चुनाव धीमे हिसाब के बजाय प्रतिवर्त बन जाते हैं।

क्रिया को स्थान देने के लिए imparfait और futur

passé composé के बाद आता है imparfait, आदतों और परिवेश का काल। « Quand j’étais petit, je lisais chaque soir » अतीत में एक ढाँचा खड़ा करता है। इसे passé composé के मुकाबले रखा जाता है, जो एक निश्चित और समाप्त हो चुके तथ्य को दर्शाता है। यह जोड़ी शुरुआत में आप जो अधिकांश कहानियाँ कहना चाहेंगे, उन्हें पहले ही समेट लेती है।

वहीं futur, आने वाली योजनाओं और फ़ैसलों की ओर खुलता है। कल की बात करने के लिए फ़्रेंच दो सरल विकल्प देता है। futur proche « aller » और अनिश्चयार्थ से बनता है: « je vais partir »। futur simple क्रिया में एक अंत जोड़ता है: « je partirai »। रोज़मर्रा की बातचीत में futur proche काफ़ी हद तक पर्याप्त होता है।

धातु और अंत, वह तरीका जो लगभग हमेशा काम करता है

हर क्रिया दो टुकड़ों में बँटती है। धातु (radical) अर्थ संभालता है और अक्सर एक रूप से दूसरे रूप में स्थिर रहता है। इसे पाने के लिए, हम अनिश्चयार्थ का अंत हटा देते हैं: « finir » देता है « fin- »। फिर हम उस पर वह हिस्सा जोड़ते हैं जो बदलता है। अंत (terminaison) व्यक्ति, काल और चुने गए भाव (mode) के हिसाब से बदलता है।

यह विभाजन पहले और दूसरे समूह के लिए बहुत अच्छा काम करता है, जो एक नियमित धातु बनाए रखते हैं। तीसरे समूह के लिए, धातु एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में हिल सकता है, जैसे « je vais » और « nous allons » में। ऐसे में, एक क्रिया-रूप तालिका आपकी सबसे अच्छी दोस्त बनी रहती है। हम जाँचते हैं, नोट करते हैं, और धीरे-धीरे रूप पक्के तौर पर बैठ जाता है।

अंत और मेल में गड़बड़ी न करने की तरकीबें

अंत की गलतियाँ शुरुआत में सबको होती हैं, अच्छे विद्यार्थियों को भी। एक आसान तरकीब: फ़र्क सुनने के लिए अपने वाक्य ज़ोर से पढ़िए। « Je parle » और « ils parlent » एक जैसे उच्चारित होते हैं, पर अलग तरह से लिखे जाते हैं। « -er », « -é » और « -ez » का मशहूर जाल एक तेज़ प्रतिस्थापन परीक्षण से सुलझ जाता है।

संदेहास्पद क्रिया को « prendre » या « mordre » से बदल दीजिए। अगर « mordre » सही लगे, तो -er लिखिए; अगर « mordu » लगे, तो -é लिखिए। « -ez » केवल सर्वनाम « vous » के लिए सुरक्षित रहता है। यह छोटी-सी आदत लिखने में बहुत आम गलतियों से बचाती है। विविध अभ्यास भी मदद करता है: फ़्रेंच में ऑडियो श्रुतलेख कान और हाथ को साथ जोड़ते हैं।

• अंत की ध्वनि को पक्का करने के लिए अपने वाक्य ज़ोर से पढ़िए।
• पहले कर्ता पहचानिए, फिर उसके साथ जाने वाला अंत चुनिए।
• « mordre » से प्रतिस्थापन करके « -er » या « -é » जाँचिए।
• संदेह होने पर जाँचने के लिए एक क्रिया-रूप तालिका पास रखिए।

दूसरे भावों (modes) के साथ आगे बढ़ना

अधिकांश बातचीत के लिए indicatif काफ़ी है, पर आगे दूसरे भाव आपका इंतज़ार करते हैं। impératif किसी आदेश या सलाह देने के काम आता है: « écoute », « partons »। subjonctif किसी इच्छा, संदेह या ज़रूरत को व्यक्त करता है, अक्सर « que » के बाद। वहीं conditionnel, शिष्टता और परिकल्पनाओं के काम आता है: « je voudrais un café »।

इन ज़्यादा उन्नत भावों के लिए कोई जल्दी नहीं है। पहले वर्तमान और passé composé में एक मज़बूत नींव बनाइए। एक निर्देशित रास्ता सही क्रम बनाए रखने में मदद करता है: फ़्रेंच A1 पाठ्यक्रम सबसे सरल से सबसे जटिल की ओर आगे बढ़ते हैं। जब ये नींव सहज हो जाएँगी, तब आप subjonctif और conditionnel जोड़ेंगे।

टिकाऊ ढंग से आगे बढ़ना, एक-एक क्रिया करके

क्रिया-रूप छोटी-छोटी कोशिशों से साधा जाता है, एक ही हमले से नहीं। अब आप तीनों समूह, कर्तावाचक सर्वनाम और दो अहम सहायक क्रियाएँ जानते हैं। वर्तमान, passé composé और एक futur simple पहले ही आपकी ज़्यादातर ज़रूरतों को समेट लेते हैं। बाकी सब भाषा से मुलाकातों के साथ-साथ जुड़ता जाता है। नियमित अभ्यास इन नियमों को टिकाऊ प्रतिवर्तों में बदल देता है।

फ़्रेंच क्रिया-रूप पर अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

Anthony FLE