{"id":1545,"date":"2025-12-21T19:08:03","date_gmt":"2025-12-21T19:08:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/?p=1545"},"modified":"2026-08-11T01:58:31","modified_gmt":"2026-08-11T01:58:31","slug":"bilimsel-fransizca-temel-terimler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/bilimsel-fransizca-temel-terimler\/","title":{"rendered":"Frans\u0131zcada bilimsel kelime da\u011farc\u0131\u011f\u0131: anahtar terimler"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Frans\u0131zca bilim veya teknolojiyle ilgilenmeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131z anda h\u0131zla bir engel beliriyor: kelimeler. <strong>Bilimsel s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131<\/strong> g\u00fcndelik dile benzemez. Her terim, hi\u00e7bir ku\u015fkuya yer b\u0131rakmayacak bi\u00e7imde tasarlanm\u0131\u015f kesin bir anlam ta\u015f\u0131r. Robotik \u00fczerine bir makaleyi anlamak ya da bir kimya dersini takip etmek bu y\u00fczden biraz haz\u0131rl\u0131k gerektirir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu sayfa, en s\u0131k kar\u015f\u0131n\u0131za \u00e7\u0131kan kelimeleri alanlara g\u00f6re s\u0131n\u0131fland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bi\u00e7imde, k\u0131sa tan\u0131mlar ve somut \u00f6rneklerle bir araya getiriyor. Ama\u00e7 bir listeyi ezbere \u00f6\u011frenmek de\u011fil, bu terimler bir okumada, bir podcast&rsquo;te ya da teknik bir tart\u0131\u015fmada belirdi\u011finde onlar\u0131 tan\u0131yabilmek. B\u00f6ylece ilk karma\u015f\u0131k c\u00fcmlede kayboldu\u011funuzu hissetmeden daha h\u0131zl\u0131 ilerlersiniz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130ster bilimsel bir \u00f6\u011frenime, ister m\u00fchendislik alan\u0131nda bir i\u015fe, isterseniz yaln\u0131zca bir Frans\u0131zca sertifikas\u0131na haz\u0131rlan\u0131yor olun, bu s\u00f6zl\u00fck sa\u011flam bir temel olu\u015fturur. \u00d6rnekler bilin\u00e7li olarak sade tutulmu\u015f, ger\u00e7ek durumlardan al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. \u0130yi anla\u015f\u0131lm\u0131\u015f bir kelimenin \u00e7o\u011fu zaman kom\u015fu bir dizi fikre kap\u0131 a\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6receksiniz.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"20 mots de vocabulaire avance\u0301 pour exprimer tes gou\u0302ts\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Lh3nFHEp6qA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-transparent ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommaire<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/bilimsel-fransizca-temel-terimler\/#Fransizcada_bilimsel_sozcuk_dagarcigi_nedir\" >Frans\u0131zcada bilimsel s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131 nedir?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/bilimsel-fransizca-temel-terimler\/#Alan_alan_temel_terimler\" >Alan alan temel terimler<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/bilimsel-fransizca-temel-terimler\/#Bu_kelimeleri_bir_konusmada_nasil_kullanmali\" >Bu kelimeleri bir konu\u015fmada nas\u0131l kullanmal\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/bilimsel-fransizca-temel-terimler\/#Bu_sozluk_ogrenimde_ve_iste_neden_onemli\" >Bu s\u00f6zl\u00fck \u00f6\u011frenimde ve i\u015fte neden \u00f6nemli<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/bilimsel-fransizca-temel-terimler\/#Gundelik_hayatta_bu_kelimeler\" >G\u00fcndelik hayatta bu kelimeler<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/bilimsel-fransizca-temel-terimler\/#Bu_sozcuk_dagarciginda_kacinilmasi_gereken_tuzaklar\" >Bu s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131nda ka\u00e7\u0131n\u0131lmas\u0131 gereken tuzaklar<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/bilimsel-fransizca-temel-terimler\/#Guvenilir_kaynaklar_nerede_bulunur\" >G\u00fcvenilir kaynaklar nerede bulunur<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/bilimsel-fransizca-temel-terimler\/#Bu_sozcuk_dagarcigi_yorulmadan_nasil_ezberlenir\" >Bu s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131 yorulmadan nas\u0131l ezberlenir<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/bilimsel-fransizca-temel-terimler\/#Nereden_baslamali\" >Nereden ba\u015flamal\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/bilimsel-fransizca-temel-terimler\/#Sik_sorulan_sorular\" >S\u0131k sorulan sorular<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fransizcada_bilimsel_sozcuk_dagarcigi_nedir\"><\/span>Frans\u0131zcada bilimsel s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131 nedir?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bilim Frans\u0131zcas\u0131, sabit anlaml\u0131 kelimelere dayan\u0131r. <strong>Kataliz\u00f6r<\/strong> gibi bir terim kimyada her zaman ayn\u0131 \u015feyi ifade eder: kendisi d\u00f6n\u00fc\u015fmeden bir tepkimeyi h\u0131zland\u0131ran bir madde. Ne belirsizlik, ne mecazi bir anlam vard\u0131r. Bu kesinlik, teknik dili, ayn\u0131 kelimenin ba\u011flama g\u00f6re on farkl\u0131 n\u00fcans kazand\u0131\u011f\u0131 g\u00fcndelik dilden ay\u0131r\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0131kl\u0131kla birbirine yak\u0131n iki kay\u0131t ay\u0131rt edilir. Teknik s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131 belirli bir disipline aittir: nesneleri, y\u00f6ntemleri, \u00f6l\u00e7\u00fcmleri adland\u0131r\u0131r. Bilimsel s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131 ise bir\u00e7ok alan\u0131 kat eder ve bir yakla\u015f\u0131m\u0131 betimler: g\u00f6zlemlemek, bir hipotez ortaya koymak, bir deney y\u00fcr\u00fctmek, bir sonu\u00e7 \u00e7\u0131karmak. \u0130kisi ayn\u0131 makalede i\u00e7 i\u00e7e ge\u00e7er ve her ikisini de tan\u0131yabilmek yerinde olur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bilimlerin her dal\u0131, kendi diline sahip bir meslek gibi i\u015fler. Fizik, biyoloji ya da bili\u015fim, birbirinden farkl\u0131 kodlar\u0131 korur. Kelimelerin olu\u015fum mant\u0131\u011f\u0131, Yunanca ya da Latince k\u00f6kler ve d\u00fczenli \u00f6nekler kavrand\u0131\u011f\u0131nda okumak \u00e7ok daha ak\u0131c\u0131 hale gelir. O zaman bir\u00e7ok terim s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc a\u00e7madan tahmin edilebilir olur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Alan_alan_temel_terimler\"><\/span>Alan alan temel terimler<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Her \u015feyi bir \u00e7\u0131rp\u0131da \u00f6\u011frenmek imk\u00e2ns\u0131z. En etkili yol, kendi uzmanl\u0131k alan\u0131n\u0131zdan ba\u015flay\u0131p sonra yava\u015f yava\u015f geni\u015fletmektir. \u0130\u015fte be\u015f b\u00fcy\u00fck alanda en \u00e7ok kar\u015f\u0131n\u0131za \u00e7\u0131kan kelimeler, her biri i\u00e7in sade bir tan\u0131mla birlikte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fizik<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fizik kuvvetleri, enerjiyi ve hareketleri betimler. <strong>K\u00fctle\u00e7ekimi<\/strong>, iki k\u00fctle aras\u0131ndaki \u00e7ekimi adland\u0131r\u0131r: bir elmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcren ve Ay&rsquo;\u0131 y\u00f6r\u00fcngesinde tutan da odur. Manyetizma, bir sabit diskin verilerinizi nas\u0131l saklad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ya da bir pusulan\u0131n nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klar. Termodinamik \u0131s\u0131y\u0131 ve enerjiyi inceler; bir motordan, bir santralden ya da bir buzdolab\u0131ndan s\u00f6z eder etmez i\u015fe yarar. Bir osilat\u00f6r, bir saatin sarkac\u0131 gibi kendini yineleyen bir hareket \u00fcretir. Bu kelimeler neredeyse t\u00fcm bilim derslerinde kar\u015f\u0131n\u0131za \u00e7\u0131kar.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kimya<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kimya, maddeyle ve onun d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcmleriyle ilgilenir. <strong>Elektroliz<\/strong>, bile\u015fenlerini ay\u0131rmak i\u00e7in bir s\u0131v\u0131n\u0131n i\u00e7inden ak\u0131m ge\u00e7irir; al\u00fcminyum \u00fcretmek ya da suyu ar\u0131tmak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Bir kataliz\u00f6r, t\u00fckenmeden bir tepkimeyi h\u0131zland\u0131r\u0131r, bu da zaman ve enerji kazand\u0131r\u0131r. Bir tepkime birtak\u0131m de\u011fi\u015fkenleri devreye sokar: s\u0131cakl\u0131k, bas\u0131n\u00e7, deri\u015fim. Kinetik, t\u00fcm bunlar\u0131n hangi h\u0131zda ger\u00e7ekle\u015fti\u011fini \u00f6l\u00e7er. Ekme\u011fi kabartan maya bile bu kurallara uyar.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Biyoloji ve sa\u011fl\u0131k<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Biyoloji ve t\u0131p yo\u011fun bir s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131na sahiptir. <strong>\u0130mm\u00fcnoloji<\/strong>, bedenin savunmalar\u0131n\u0131 inceler; a\u015f\u0131 kampanyalar\u0131yla art\u0131k tan\u0131d\u0131k hale gelmi\u015f bir konudur. Biyometri, bir ki\u015fiyi fiziksel \u00f6zelliklerinden tan\u0131yan teknikleri bir araya getirir: parmak izi, y\u00fcz\u00fcn bi\u00e7imi, g\u00f6z\u00fcn irisi. Ultrasonlar ultrasona hizmet eder, spektroskopi bir dokunun ya da bir s\u0131v\u0131n\u0131n bile\u015fimini \u00e7\u00f6z\u00fcmlemeye yard\u0131mc\u0131 olur. Bu terimler bir doktor muayenehanesinde oldu\u011fu kadar bir televizyon haber b\u00fclteninde de dola\u015f\u0131mdad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bili\u015fim ve dijital<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bili\u015fim kendi kelimelerini b\u00fcy\u00fck bir h\u0131zla \u00fcretir. Algoritmik, belirli bir sorunu ad\u0131m ad\u0131m \u00e7\u00f6zmek i\u00e7in a\u00e7\u0131k talimatlar olu\u015fturma bi\u00e7imini betimler. Bu <a href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/fransizca-bilgisayar-sozlugu\/\">bili\u015fim s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131na<\/a> h\u00e2kim olmak, teknik g\u00fcndemi geride kalm\u0131\u015f hissetmeden takip etmeye yard\u0131mc\u0131 olur. Nanoteknoloji, maddeyi metrenin milyarda biri, yani atomlar \u00f6l\u00e7e\u011finde i\u015fler. Fotonik, klasik elektroni\u011fin ak\u0131m\u0131 kulland\u0131\u011f\u0131 yerde \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 kullan\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Matematik ve \u00f6l\u00e7\u00fcmler<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Matematik, t\u00fcm bilimlere ortak dillerini verir. Bir de\u011fi\u015fken, de\u011fi\u015febilen bir niceli\u011fi temsil eder, bir sabit ise sabit kal\u0131r. Bir fonksiyon, bir girdiyi belirli bir kurala g\u00f6re bir \u00e7\u0131kt\u0131ya ba\u011flar. Bir olay\u0131n ger\u00e7ekle\u015fme olas\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6l\u00e7mek i\u00e7in olas\u0131l\u0131ktan ya da bir dizi de\u011feri \u00f6zetlemek i\u00e7in ortalamadan da s\u00f6z edilir. Bu kelimeler, matematik derslerinden uzakta olsak bile, bir grafik ya da bir ara\u015ft\u0131rma sonucu okur okumaz kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kar.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bu_kelimeleri_bir_konusmada_nasil_kullanmali\"><\/span>Bu kelimeleri bir konu\u015fmada nas\u0131l kullanmal\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir terimi bilmek yetmez; onu kullanmaya cesaret etmek de gerekir. En basiti somut bir \u00f6rnekten yola \u00e7\u0131kmakt\u0131r. \u00ab\u00a0\u0130nternet h\u0131zl\u0131 gidiyor\u00a0\u00bb demek yerine, <strong>fiber opti\u011fin<\/strong> \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve verileri u\u00e7urdu\u011funu belirtin. Kar\u015f\u0131n\u0131zdaki ki\u015fi hemen zihninde canland\u0131r\u0131r. Yerinde kullan\u0131lm\u0131\u015f teknik bir kelime s\u00f6ylemi daha net k\u0131lar, asla daha a\u011f\u0131r de\u011fil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir k\u0131lavuzu ezberden okumadan yerinde konu\u015fmaya yard\u0131mc\u0131 olan \u00fc\u00e7 refleks:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Her terimi basit bir imgeye ba\u011flay\u0131n: bilgiyi saklayan manyetizma, gezegenleri tutan k\u00fctle\u00e7ekimi.<\/li>\n\n\n\n<li>Bu kelimeleri, asla abartmadan, bir sunumda ya da bir staj raporunda kullanarak g\u00fcvenilirlik kazan\u0131n.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00f6zl\u00fc bir sunumdan \u00f6nce nanoteknoloji ya da fotonik gibi uzun kelimeleri telaffuz etmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Her \u015fey do\u011fru dozdad\u0131r. Do\u011fru anda kullan\u0131lan kesin bir terim puan kazand\u0131r\u0131r; art arda dizilen on terim dinleyiciyi kaybettirir. Kar\u015f\u0131n\u0131zdakini jargonla bunaltmaktansa, bir kelimeyi ge\u00e7erken, sanki hi\u00e7bir \u015fey olmam\u0131\u015f gibi tan\u0131mlamak daha iyidir. Bu esneklik, bilim insanlar\u0131n\u0131n kendi konular\u0131n\u0131 radyoda ya da videoda nas\u0131l herkese anla\u015f\u0131l\u0131r k\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 dinleye dinleye \u00e7abucak kazan\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bu_sozluk_ogrenimde_ve_iste_neden_onemli\"><\/span>Bu s\u00f6zl\u00fck \u00f6\u011frenimde ve i\u015fte neden \u00f6nemli<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir laboratuvarda ya da bir derslikte, kelimelerin kesinli\u011fi yanl\u0131\u015f anlamalar\u0131 \u00f6nler. Bir <strong>\u00e7al\u0131\u015fma g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc<\/strong> tutmak, her g\u00f6zlemi do\u011fru terimlerle not etmeyi gerektirir: bir de\u011fi\u015fken, bir osilat\u00f6r, bir \u00f6l\u00e7\u00fcm. O zaman her meslekta\u015f bir deneyin durumunu yeniden sormak zorunda kalmadan anlar. S\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131, t\u0131pk\u0131 malzeme gibi, ba\u015fl\u0131 ba\u015f\u0131na bir \u00e7al\u0131\u015fma arac\u0131 haline gelir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130\u015f taraf\u0131nda ise bu dil \u00e7o\u011fu zaman fark yarat\u0131r. Bir i\u015fe al\u0131m uzman\u0131, bu <a href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/is-icin-fransizca-kelimeler\/\">i\u015f s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131na<\/a> kimin rahat\u00e7a h\u00e2kim oldu\u011funu \u00e7abucak fark eder. Bir a\u015f\u0131 hakk\u0131nda imm\u00fcnolojiden, ekolojik d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm i\u00e7in karbondan ar\u0131nd\u0131rmadan ya da bir motor kar\u015f\u0131s\u0131nda termodinamikten s\u00f6z etmek ger\u00e7ek bir d\u00fczey g\u00f6sterir. Uluslararas\u0131 bir g\u00f6r\u00fc\u015fmede bu ayr\u0131nt\u0131lar, teknik bir toplant\u0131y\u0131 \u00e7evirmensiz takip edebilece\u011finize dair g\u00fcven verir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yabanc\u0131 \u00f6\u011frenciler i\u00e7in ise i\u015f iki kat\u0131na \u00e7\u0131kar. Hem dersleri anlamak, hem de yazmak gerekir: bir rapor, bir tez, bazen bir doktora tezi. Yanl\u0131\u015f se\u00e7ilmi\u015f bir kelime, b\u00fct\u00fcn bir ak\u0131l y\u00fcr\u00fctmeyi \u00e7arp\u0131tabilir. Bu s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc erkenden benimsemek, netli\u011fin en az fikirler kadar \u00f6nemli oldu\u011fu s\u0131navlar ve sertifikalar i\u00e7in kendine hareket alan\u0131 sa\u011flamak demektir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gundelik_hayatta_bu_kelimeler\"><\/span>G\u00fcndelik hayatta bu kelimeler<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131yla san\u0131landan daha s\u0131k kar\u015f\u0131la\u015f\u0131r\u0131z. <strong>Lazer<\/strong>, g\u00f6z doktorunda oldu\u011fu kadar s\u00fcpermarket kasas\u0131nda da i\u015f g\u00f6r\u00fcr. Elektroliz, baz\u0131 tesislerde suyun ar\u0131t\u0131lmas\u0131na hizmet eder. Ultrasonlar bir ultrason s\u0131ras\u0131nda i\u015fe yarar. Bu kelimeler laboratuvarlarda kalmaz; kimse onlar\u0131 adland\u0131rmasa bile s\u0131radan nesneleri ve hareketleri betimlerler.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mutfa\u011f\u0131n kendisi bile bilimle ilgilidir. Kinetik, bir hamurun s\u0131cakl\u0131\u011fa g\u00f6re neden daha h\u0131zl\u0131 ya da daha yava\u015f kabard\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klar. Kimya, bir tavada \u015feker karamelize olurken neler oldu\u011funu betimler. Bu kelimeler medyada, okulda ve hatta g\u00fcndelik <a href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/temel-gunluk-fransizca-kelimeler\/\">konu\u015fmalar\u0131m\u0131za<\/a> kadar dola\u015f\u0131mdad\u0131r. Bilim dili, sessiz ama son derece ger\u00e7ek bi\u00e7imde her yere s\u0131zar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spektroskopinin y\u0131ld\u0131zlar\u0131n bile\u015fimini a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131n\u0131 ya da nanoteknolojinin ekranlar\u0131m\u0131za girdi\u011fini bilmek d\u00fcnyaya bak\u0131\u015f\u0131 de\u011fi\u015ftirir. <strong>Bilimsel Frans\u0131zca<\/strong>, ger\u00e7eklikten koparmaz, onu daha iyi betimler. Bu kelimeler beyaz \u00f6nl\u00fckl\u00fc ara\u015ft\u0131rmac\u0131lara ayr\u0131lm\u0131\u015f de\u011fildir. \u00c7evresini anlamak isteyen herkese aittir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bu_sozcuk_dagarciginda_kacinilmasi_gereken_tuzaklar\"><\/span>Bu s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131nda ka\u00e7\u0131n\u0131lmas\u0131 gereken tuzaklar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130lk tuzak: \u0130ngilizceyle sahte dostlar. \u00ab\u00a0\u00c9ventuellement\u00a0\u00bb eventually anlam\u0131na gelmez, \u00ab\u00a0librairie\u00a0\u00bb library de\u011fildir. Bilimlerde kelimesi kelimesine \u00e7evirmek yerine kesin anlam\u0131 do\u011frulamak daha iyidir. \u0130kinci tuzak: kolay \u0130ngilizce al\u0131nt\u0131. Bir\u00e7ok terimin, Frans\u0131zca konu\u015fan bir okur i\u00e7in daha okunakl\u0131, a\u00e7\u0131k bir Frans\u0131zca kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 vard\u0131r. Do\u011fru kelimeyi kullanmak ciddiyet g\u00f6sterir ve bir raporda yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lmalar\u0131 \u00f6nler.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir ba\u015fka tehlike: a\u015f\u0131r\u0131 jargon. Etkileyici g\u00f6r\u00fcnmek i\u00e7in bilgin terimleri s\u0131ralamak tersi bir etki yarat\u0131r; okur kopar. \u0130yi bir bilimsel metin, her kavram\u0131 ilk kez a\u00e7\u0131klar, ba\u015ftan sona ayn\u0131 kelimeyi korur ve gereksiz hi\u00e7bir \u015fey eklemez. Netlik her zaman g\u00f6steri\u015fin \u00f6n\u00fcndedir. Kendinden emin bir uzman, zor bir konuyu tam da daha basit k\u0131lmay\u0131 bilir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Guvenilir_kaynaklar_nerede_bulunur\"><\/span>G\u00fcvenilir kaynaklar nerede bulunur<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Geriye do\u011fru ve g\u00fcncel terimleri nereden bulaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 bilmek kal\u0131yor. Fransa&rsquo;daki resmi ba\u015fvuru kayna\u011f\u0131n\u0131n ad\u0131 <strong>FranceTerme<\/strong>&lsquo;dir. Bu veri taban\u0131, bilimsel ve teknik alanlarda yakla\u015f\u0131k on bin Frans\u0131zca terimi, her birini tan\u0131m\u0131yla birlikte bir araya getirir. Frans\u0131z dilini zenginle\u015ftirme komisyonu taraf\u0131ndan y\u00f6netilir ve onaylanan her terim Resm\u00ee Gazete&rsquo;de yay\u0131mlan\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">FranceTerme ne iki dilli bir s\u00f6zl\u00fck ne de g\u00fcndelik dil s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcd\u00fcr. Yeni ger\u00e7ekleri adland\u0131ran uzmanla\u015fm\u0131\u015f s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131n\u0131 hedefler. Orada listeleri alana g\u00f6re kar\u0131\u015ft\u0131rabilir, eksiksiz s\u00f6zl\u00fckler indirebilir ya da yeni terimleri duyuran ayl\u0131k bir b\u00fcltene abone olabilirsiniz. Bir fikir kutusu, komisyona bir kelime \u00f6nermenize bile olanak tan\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Kaynak<\/th><th>\u0130\u00e7erik t\u00fcr\u00fc<\/th><th>G\u00fcncelleme<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>FranceTerme<\/td><td>Alana g\u00f6re \u00f6nerilen terimler, tan\u0131mlar\u0131yla<\/td><td>Resm\u00ee Gazete&rsquo;deki her yay\u0131mda<\/td><\/tr><tr><td>Uzmanla\u015fm\u0131\u015f s\u00f6zl\u00fckler<\/td><td>Tan\u0131mlar ve kullan\u0131m \u00f6rnekleri<\/td><td>Yay\u0131nc\u0131ya g\u00f6re de\u011fi\u015fken<\/td><\/tr><tr><td>FLE platformlar\u0131<\/td><td>Tematik listeler ve ba\u011flam i\u00e7i al\u0131\u015ft\u0131rmalar<\/td><td>D\u00fczenli<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Resmi kaynaklar\u0131n \u00f6tesinde, FLE platformlar\u0131 Frans\u0131zca konu\u015fmayan bir kitle i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015f destekler sunar: kademelendirilmi\u015f metinler, temaya g\u00f6re listeler, dinleme al\u0131\u015ft\u0131rmalar\u0131. \u0130deali ikisini bir arada kullanmakt\u0131r. Do\u011fru terimi resmi bir veri taban\u0131nda do\u011frular, sonra onu, kuru bir liste yerine ger\u00e7ek hayata yak\u0131n c\u00fcmlelerde uygulayarak yerle\u015ftirirsiniz.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bu_sozcuk_dagarcigi_yorulmadan_nasil_ezberlenir\"><\/span>Bu s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131 yorulmadan nas\u0131l ezberlenir<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uzun bir listeyi bir \u00e7\u0131rp\u0131da \u00f6\u011frenmek i\u015fe yaramaz. Beyin, d\u00fczenli ve k\u00fc\u00e7\u00fck dozlarla daha iyi tutar. Basit bir tempo: <strong>haftada bir kelime<\/strong>, kendi uzmanl\u0131k alan\u0131n\u0131zdan se\u00e7ilmi\u015f, iki ya da \u00fc\u00e7 kez g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f. Bir y\u0131lda bu, do\u011fru anda \u00e7\u0131kmaya haz\u0131r, iyice yerle\u015fmi\u015f elli kadar terim eder. D\u00fczenlilik her zaman son dakikan\u0131n anl\u0131k \u00e7abas\u0131n\u0131 yener.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130ki y\u00f6ntem birbiriyle g\u00fczel \u00f6rt\u00fc\u015f\u00fcr. Birincisi her terimi bir imgeye ya da ya\u015fanm\u0131\u015f bir duruma ba\u011flar: fiber optik, bir kablonun i\u00e7inde ko\u015fan \u0131\u015f\u0131kt\u0131r. \u0130kincisi ise kelimeyi \u00e7abucak, hem s\u00f6zl\u00fc hem yaz\u0131l\u0131 olarak, kendi c\u00fcmlenizde yeniden kullanmaktan ge\u00e7er. Bir hafta i\u00e7inde \u00fc\u00e7 kez kullan\u0131lan bir terim iyice yerle\u015fir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Okumak en iyi m\u00fcttefik olarak kal\u0131r. Bir pop\u00fcler bilim makalesi, bir bilim podcast&rsquo;i ya da iyi haz\u0131rlanm\u0131\u015f bir video, s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131n\u0131 ba\u011flam i\u00e7inde g\u00f6sterir. O zaman bir terimin di\u011ferleriyle nas\u0131l birle\u015fti\u011fini, onu hangi tan\u0131ml\u0131\u011f\u0131n izledi\u011fini, hangi fiillerle gitti\u011fini g\u00f6r\u00fcrs\u00fcn\u00fcz. Yava\u015f yava\u015f <strong>resmi terminoloji<\/strong> \u00fcrk\u00fctmeyi b\u0131rak\u0131r ve do\u011fal bir refleks haline gelir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nereden_baslamali\"><\/span>Nereden ba\u015flamal\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Frans\u0131zcada bilimsel s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131na h\u00e2kim olmak zaman ister, ama kazan\u0131lan her kelime devam\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131r\u0131r. Kendi alan\u0131n\u0131zdan ba\u015flay\u0131n, en \u00e7ok kar\u015f\u0131n\u0131za \u00e7\u0131kan on terimi \u00f6\u011frenin, sonra geni\u015fletin. Her kelimeyi somut bir \u00f6rne\u011fe ba\u011flay\u0131n ve beklemeden yeniden kullan\u0131n. \u00dcrk\u00fct\u00fcc\u00fc bir s\u00f6zl\u00fck b\u00f6ylece ikinci bir do\u011fa haline gelir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">FranceTerme gibi g\u00fcvenilir bir kayna\u011f\u0131 elinizin alt\u0131nda tutun ve onu d\u00fczenli okumalarla birle\u015ftirin. Do\u011fru anda kullan\u0131lan yerinde bir terim, bir al\u0131\u015fveri\u015fi netle\u015ftirir ve hem s\u00f6zl\u00fc hem yaz\u0131l\u0131 olarak g\u00fcven a\u015f\u0131lar. Bir\u00e7ok \u00f6\u011frenen i\u00e7in bu, daha huzurlu bir \u00f6\u011frenimin ve insan\u0131n sonunda kendini yerinde hissetti\u011fi bir i\u015fin anahtar\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sik_sorulan_sorular\"><\/span>S\u0131k sorulan sorular<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bilimsel s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131 ile teknik s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131 aras\u0131ndaki fark nedir?<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bilimsel s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131, t\u00fcm bilimlere ortak bir yakla\u015f\u0131m\u0131 betimler: g\u00f6zlemlemek, bir hipotez kurmak, bir deney y\u00fcr\u00fctmek, sonuca varmak. <strong>Teknik terimler<\/strong>, belirli bir disipline aittir ve nesneleri, y\u00f6ntemleri ya da \u00f6l\u00e7\u00fcmleri adland\u0131r\u0131r. Bir makalede ikisi durmadan kesi\u015fir. \u00ab\u00a0De\u011fi\u015fken\u00a0\u00bb gibi bir kelime her yerde i\u015fe yarar; \u00ab\u00a0osilat\u00f6r\u00a0\u00bb fizi\u011fe ba\u011fl\u0131 kal\u0131r. Bu fark\u0131 fark etmek, uzmanla\u015fm\u0131\u015f bir metni daha h\u0131zl\u0131 okumaya yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Yeni ba\u015flarken hangi terimlerden ba\u015flamal\u0131?<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kendi alan\u0131n\u0131zdan ve t\u00fcm bilimlerde kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kan y\u00f6ntem kelimelerinden ba\u015flay\u0131n: hipotez, deney, de\u011fi\u015fken, \u00f6l\u00e7\u00fcm, sonu\u00e7. Sonra kendi uzmanl\u0131\u011f\u0131n\u0131za \u00f6zg\u00fc, derslerinizde ya da okumalar\u0131n\u0131zda tekrarlanan on kadar terim ekleyin. Bu temel, g\u00fcndelik metinlerin b\u00fcy\u00fck bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc zaten kapsar. Ba\u015fta eksiksizli\u011fi hedeflemek gereksizdir: d\u00fczenlilik say\u0131dan daha \u00e7ok \u00f6nemlidir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Frans\u0131zcada resmi bir bilimsel terim nerede do\u011frulan\u0131r?<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">FranceTerme ba\u015fvuru kayna\u011f\u0131 olarak kal\u0131r. Frans\u0131z dilini zenginle\u015ftirme komisyonu taraf\u0131ndan y\u00f6netilen bu kamuya a\u00e7\u0131k veri taban\u0131, yakla\u015f\u0131k on bin terimi tan\u0131mlar\u0131 ve yabanc\u0131 kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131yla bir araya getirir. Onaylanan her terim Resm\u00ee Gazete&rsquo;de yay\u0131mlan\u0131r, bu da g\u00fcvenilirli\u011fini garanti eder. Orada bir kelime arayabilir, listeleri alana g\u00f6re kar\u0131\u015ft\u0131rabilir ya da b\u00fct\u00fcn s\u00f6zl\u00fckler indirebilirsiniz.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bu kelimeler kal\u0131c\u0131 olarak nas\u0131l ezberlenir?<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tek seferde de\u011fil, d\u00fczenli ve k\u00fc\u00e7\u00fck dozlarla. Bir kelime se\u00e7in, onu bir imgeye ya da somut bir duruma ba\u011flay\u0131n, sonra hafta i\u00e7inde hem s\u00f6zl\u00fc hem yaz\u0131l\u0131 olarak yeniden kullan\u0131n. Pop\u00fcler bilim makalelerini okumak ve bilim podcast&rsquo;lerini dinlemek, s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131n\u0131 ba\u011flam i\u00e7inde g\u00f6sterir, bu da onu do\u011fal bi\u00e7imde yerle\u015ftirir. \u00dc\u00e7 kez kullan\u0131lan bir terim, hi\u00e7 kullan\u0131lmadan on kez g\u00f6zden ge\u00e7irilen bir terimden daha iyi yerle\u015fir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bu s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131 bilimsel mesleklerin d\u0131\u015f\u0131nda i\u015fe yarar m\u0131?<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evet, san\u0131landan daha \u00e7ok. <strong>Biyometri<\/strong> bir telefonun kilidini a\u00e7ar, lazer bir barkodu okur, ultrasonlar bir ultrason s\u0131ras\u0131nda i\u015fe yarar. Bu kelimeler bas\u0131nda, okulda ve g\u00fcndelik konu\u015fmalarda belirir. Onlar\u0131 anlamak, g\u00fcndemi takip etmeye, bir kullan\u0131m k\u0131lavuzunu okumaya ya da bir haberi kavramaya yard\u0131mc\u0131 olur. Bilim Frans\u0131zcas\u0131 bu y\u00fczden laboratuvarlara ayr\u0131lm\u0131\u015f de\u011fildir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0130ngilizce terimleri \u00e7evirmeli mi yoksa korumal\u0131 m\u0131?<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Frans\u0131z bir okul ya da meslek ortam\u0131nda, varsa \u00f6nerilen Frans\u0131zca terimi kullanmak daha iyidir. \u00ab\u00a0Robotics\u00a0\u00bb yerine \u00ab\u00a0robotique\u00a0\u00bb ya da \u00ab\u00a0cloud\u00a0\u00bb yerine \u00ab\u00a0informatique en nuage\u00a0\u00bb demek iyi bir h\u00e2kimiyet g\u00f6sterir ve belirsizlikleri \u00f6nler. FranceTerme tam da bu resmi kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131 belirtir. Bununla birlikte baz\u0131 \u0130ngilizce al\u0131nt\u0131lar uzmanlar aras\u0131nda h\u00e2l\u00e2 yayg\u0131n kullan\u0131mdad\u0131r; \u00f6nemli olan kayd\u0131n\u0131z\u0131 kar\u015f\u0131n\u0131zdaki ki\u015fiye g\u00f6re ayarlamakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bu kelimeler yaz\u0131l\u0131 bir raporda nas\u0131l kullan\u0131l\u0131r?<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uzmanla\u015fm\u0131\u015f her terimi ilk belirdi\u011finde, k\u0131sa bir c\u00fcmleyle tan\u0131mlay\u0131n. Ku\u015fkuya yer b\u0131rakmamak i\u00e7in metnin ba\u015f\u0131ndan sonuna ayn\u0131 adland\u0131rmay\u0131 koruyun, e\u015f anlaml\u0131lar\u0131 de\u011fi\u015ftirmeyin. \u00d6l\u00e7\u00fc birimlerine ve beklenen yap\u0131ya uyun: giri\u015f, y\u00f6ntem, sonu\u00e7lar, tart\u0131\u015fma. Bu titizlik, okur ister uzman olsun ister olmas\u0131n, raporu a\u00e7\u0131k ve g\u00fcvenilir k\u0131lar.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Uzun bilimsel terimler nas\u0131l telaffuz edilir?<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kelimeyi hecelere b\u00f6l\u00fcn ve bilinen k\u00f6klere dayan\u0131n. \u00ab\u00a0Nano-tekno-loji\u00a0\u00bb ya da \u00ab\u00a0spektro-skopi\u00a0\u00bb b\u00f6ylece \u00e7ok daha kolay hale gelir. Ard\u0131ndan telaffuzu bir videoda ya da \u00e7evrimi\u00e7i bir s\u00f6zl\u00fckte dinleyin, sonra y\u00fcksek sesle tekrar edin. Bu kelimelerin \u00e7o\u011fu, \u00e7o\u011funlukla Yunanca ya da Latince k\u00f6kenli d\u00fczenli kurallara uyar, bu da onlar\u0131 ilk seferde okumaya yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Bilimsel s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131 ile teknik s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131 aras\u0131ndaki fark nedir?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Bilimsel s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131, t\u00fcm bilimlere ortak bir yakla\u015f\u0131m\u0131 betimler: g\u00f6zlemlemek, bir hipotez kurmak, bir deney y\u00fcr\u00fctmek, sonuca varmak. Teknik terimler, belirli bir disipline aittir ve nesneleri, y\u00f6ntemleri ya da \u00f6l\u00e7\u00fcmleri adland\u0131r\u0131r. Bir makalede ikisi durmadan kesi\u015fir. Bu fark\u0131 fark etmek, uzmanla\u015fm\u0131\u015f bir metni daha h\u0131zl\u0131 okumaya yard\u0131mc\u0131 olur.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Yeni ba\u015flarken hangi terimlerden ba\u015flamal\u0131?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Kendi alan\u0131n\u0131zdan ve t\u00fcm bilimlerde kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kan y\u00f6ntem kelimelerinden ba\u015flay\u0131n: hipotez, deney, de\u011fi\u015fken, \u00f6l\u00e7\u00fcm, sonu\u00e7. Sonra kendi uzmanl\u0131\u011f\u0131n\u0131za \u00f6zg\u00fc, derslerinizde ya da okumalar\u0131n\u0131zda tekrarlanan on kadar terim ekleyin. D\u00fczenlilik say\u0131dan daha \u00e7ok \u00f6nemlidir.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Frans\u0131zcada resmi bir bilimsel terim nerede do\u011frulan\u0131r?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"FranceTerme ba\u015fvuru kayna\u011f\u0131 olarak kal\u0131r. Frans\u0131z dilini zenginle\u015ftirme komisyonu taraf\u0131ndan y\u00f6netilen bu kamuya a\u00e7\u0131k veri taban\u0131, yakla\u015f\u0131k on bin terimi tan\u0131mlar\u0131 ve yabanc\u0131 kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131yla bir araya getirir. Onaylanan her terim Resm\u00ee Gazete'de yay\u0131mlan\u0131r, bu da g\u00fcvenilirli\u011fini garanti eder. Orada bir kelime arayabilir ya da b\u00fct\u00fcn s\u00f6zl\u00fckler indirebilirsiniz.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Bu kelimeler kal\u0131c\u0131 olarak nas\u0131l ezberlenir?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tek seferde de\u011fil, d\u00fczenli ve k\u00fc\u00e7\u00fck dozlarla. Bir kelime se\u00e7in, onu bir imgeye ya da somut bir duruma ba\u011flay\u0131n, sonra hafta i\u00e7inde hem s\u00f6zl\u00fc hem yaz\u0131l\u0131 olarak yeniden kullan\u0131n. Pop\u00fcler bilim makalelerini okumak ve bilim podcast'lerini dinlemek, s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131n\u0131 ba\u011flam i\u00e7inde a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131kar\u0131r, bu da onu do\u011fal bi\u00e7imde yerle\u015ftirir.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Bu s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131 bilimsel mesleklerin d\u0131\u015f\u0131nda i\u015fe yarar m\u0131?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Evet, san\u0131landan daha \u00e7ok. Biyometri bir telefonun kilidini a\u00e7ar, lazer bir barkodu okur, ultrasonlar bir ultrason s\u0131ras\u0131nda i\u015fe yarar. Bu kelimeler bas\u0131nda, okulda ve g\u00fcndelik konu\u015fmalarda belirir. Bilim Frans\u0131zcas\u0131 bir\u00e7ok s\u0131radan durumu ayd\u0131nlat\u0131r.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u0130ngilizce terimleri \u00e7evirmeli mi yoksa korumal\u0131 m\u0131?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Frans\u0131z bir okul ya da meslek ortam\u0131nda, varsa \u00f6nerilen Frans\u0131zca terimi kullanmak daha iyidir. Robotics yerine robotique ya da cloud yerine informatique en nuage demek iyi bir h\u00e2kimiyet g\u00f6sterir ve belirsizlikleri \u00f6nler. FranceTerme bu resmi kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131 belirtir. Bununla birlikte baz\u0131 \u0130ngilizce al\u0131nt\u0131lar uzmanlar aras\u0131nda h\u00e2l\u00e2 yayg\u0131n kullan\u0131mdad\u0131r.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Bu kelimeler yaz\u0131l\u0131 bir raporda nas\u0131l kullan\u0131l\u0131r?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Uzmanla\u015fm\u0131\u015f her terimi ilk belirdi\u011finde, k\u0131sa bir c\u00fcmleyle tan\u0131mlay\u0131n. Metnin ba\u015f\u0131ndan sonuna ayn\u0131 adland\u0131rmay\u0131 koruyun, e\u015f anlaml\u0131lar\u0131 de\u011fi\u015ftirmeyin. \u00d6l\u00e7\u00fc birimlerine ve beklenen yap\u0131ya uyun: giri\u015f, y\u00f6ntem, sonu\u00e7lar, tart\u0131\u015fma. Bu titizlik, raporu a\u00e7\u0131k ve g\u00fcvenilir k\u0131lar.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Uzun bilimsel terimler nas\u0131l telaffuz edilir?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Kelimeyi hecelere b\u00f6l\u00fcn ve bilinen k\u00f6klere dayan\u0131n. Nano-tekno-loji ya da spektro-skopi b\u00f6ylece daha kolay hale gelir. Ard\u0131ndan telaffuzu bir videoda ya da \u00e7evrimi\u00e7i bir s\u00f6zl\u00fckte dinleyin, sonra y\u00fcksek sesle tekrar edin. Bu kelimelerin \u00e7o\u011fu, \u00e7o\u011funlukla Yunanca ya da Latince k\u00f6kenli d\u00fczenli kurallara uyar.\"}}]}<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Frans\u0131zca bilim veya teknolojiyle ilgilenmeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131z anda h\u0131zla bir engel beliriyor: kelimeler. Bilimsel s\u00f6zc\u00fck da\u011farc\u0131\u011f\u0131 g\u00fcndelik dile benzemez. Her terim, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":424,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"rank_math_title":"Frans\u0131zca bilimsel terimler: temel kavramlar","rank_math_description":"Bilimsel Frans\u0131zcada temel terimleri ke\u015ffedin. Kelime da\u011farc\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 geli\u015ftirin ve alana h\u00e2kimiyetinizi g\u00fc\u00e7lendirin.","rank_math_focus_keyword":"","_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"","_yoast_wpseo_focuskw":"","footnotes":""},"categories":[708],"tags":[],"class_list":["post-1545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fransizca-ogrenme-tr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1545"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9619,"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1545\/revisions\/9619"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}