{"id":1819,"date":"2026-01-06T18:20:56","date_gmt":"2026-01-06T18:20:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/?p=1819"},"modified":"2026-01-13T15:59:36","modified_gmt":"2026-01-13T15:59:36","slug":"ngu-phap-tieng-phap-nam-vung-tinh-tu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/vi\/ngu-phap-tieng-phap-nam-vung-tinh-tu\/","title":{"rendered":"Ng\u1eef ph\u00e1p ti\u1ebfng Ph\u00e1p: N\u1eafm v\u1eefng t\u00ednh t\u1eeb"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u1eafm v\u1eefng <strong>t\u00ednh t\u1eeb mi\u00eau t\u1ea3<\/strong> trong ng\u1eef ph\u00e1p ti\u1ebfng Ph\u00e1p <strong>gi\u00fap vi\u1ec7c hi\u1ec3u v\u00e0 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t b\u1ea3n th\u00e2n m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00ednh x\u00e1c tr\u1edf n\u00ean d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n. B\u1ea5t c\u1ee9 khi n\u00e0o ch\u00fang ta mu\u1ed1n mi\u00eau t\u1ea3<\/strong> m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi, m\u1ed9t v\u1eadt ho\u1eb7c m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng, <strong>ch\u00fang ta kh\u00f4ng th\u1ec3 tr\u00e1nh kh\u1ecfi nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef nh\u1ecf b\u00e9 n\u00e0y, ch\u00fang t\u1ea1o n\u00ean s\u1ee9c m\u1ea1nh tr\u1ecdn v\u1eb9n cho c\u00e2u v\u0103n c\u1ee7a ch\u00fang ta. T\u00ednh t\u1eeb \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m h\u00e0ng ng\u00e0y c\u1ee7a ch\u00fang ta: \u00ab\u00a0Nh\u1eefng b\u1ed9 phim n\u00e0y th\u1eadt nh\u00e0m ch\u00e1n,\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Hassan th\u1eadt xu\u1ea5t s\u1eafc,\u00a0\u00bb ho\u1eb7c th\u1eadm ch\u00ed \u00ab\u00a0k\u00ednh r\u00e2m.\u00a0\u00bb Ch\u00fang ta nhanh ch\u00f3ng nh\u1eadn ra r\u1eb1ng vi\u1ec7c bi\u1ebft c\u00e1ch<\/strong>ph\u1ed1i h\u1ee3p t\u00ednh t\u1eeb <i>theo gi\u1ed1ng v\u00e0 s\u1ed1 gi\u00fap vi\u1ec7c giao ti\u1ebfp tr\u1edf n\u00ean tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u00e0 tr\u00f4i ch\u1ea3y.<\/i> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vi\u1ec7c \u0111\u1eb7t t\u00ednh t\u1eeb \u0111\u00fang v\u1ecb tr\u00ed ho\u1eb7c l\u1ef1a ch\u1ecdn n\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00ednh x\u00e1c kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng d\u1ec5 d\u00e0ng. Logic ti\u1ebfng Ph\u00e1p \u0111\u00f4i khi kh\u00e1 b\u1ea5t ng\u1edd, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ednh t\u1eeb nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c s\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p c\u1ee7a c\u00e1c t\u00ednh t\u1eeb ch\u1ec9 m\u00e0u s\u1eafc. V\u00ed d\u1ee5, h\u00e3y ngh\u0129 \u0111\u1ebfn s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa \u00ab\u00a0de vieux amis\u00a0\u00bb v\u00e0 \u00ab\u00a0des amis vieux.\u00a0\u00bb V\u00ec v\u1eady, \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng s\u1eafc th\u00e1i n\u00e0y, kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111\u1ebfn nh\u1eefng l\u00fd thuy\u1ebft ph\u1ee9c t\u1ea1p; b\u1ea1n ch\u1ec9 c\u1ea7n trang b\u1ecb cho m\u00ecnh nh\u1eefng <strong>quy t\u1eafc c\u01a1 b\u1ea3n<\/strong> v\u00e0 m\u1ed9t v\u00e0i l\u1eddi khuy\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u1ea3m b\u1ea3o b\u1ea1n s\u1ebd vi\u1ebft v\u00e0 n\u00f3i r\u00f5 r\u00e0ng, t\u1ef1 nhi\u00ean v\u00e0 t\u1ef1 tin nh\u1edd n\u1ec1n t\u1ea3ng FLE.RE. <i><\/i>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-9sE87EJkq0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nL\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 nh\u1eadn bi\u1ebft t\u00ednh t\u1eeb mi\u00eau t\u1ea3 trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p?\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\nT\u00ednh t\u1eeb mi\u00eau t\u1ea3 cung c\u1ea5p chi ti\u1ebft v\u1ec1 danh t\u1eeb ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i t\u1eeb, cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb nh\u01b0 m\u00e0u s\u1eafc, k\u00edch th\u01b0\u1edbc, \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 kh\u00eda c\u1ea1nh n\u00e0o kh\u00e1c. V\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n, n\u00f3 gi\u00fap l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt ho\u1eb7c l\u00e0m r\u00f5 nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n \u0111ang n\u00f3i. Vi\u1ec7c nh\u1eadn bi\u1ebft n\u00f3 r\u1ea5t d\u1ec5 d\u00e0ng: n\u00f3 lu\u00f4n \u0111i k\u00e8m v\u1edbi m\u1ed9t danh t\u1eeb (chung ho\u1eb7c ri\u00eang) ho\u1eb7c \u0111\u00f4i khi l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ea1i t\u1eeb, v\u00e0 n\u00f3 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1ec1 gi\u1ed1ng v\u00e0 s\u1ed1 v\u1edbi nh\u1eefng g\u00ec n\u00f3 mi\u00eau t\u1ea3. V\u00ed d\u1ee5: \u00ab\u00a0Zo\u00e9 l\u00e0 m\u1ed9t con h\u01b0\u01a1u cao c\u1ed5 xinh \u0111\u1eb9p,\u00a0\u00bb t\u00ednh t\u1eeb \u00ab\u00a0xinh \u0111\u1eb9p\u00a0\u00bb l\u00e0 gi\u1ed1ng c\u00e1i s\u1ed1 \u00edt v\u00ec n\u00f3 mi\u00eau t\u1ea3 \u00ab\u00a0h\u01b0\u01a1u cao c\u1ed5,\u00a0\u00bb l\u00e0 gi\u1ed1ng c\u00e1i s\u1ed1 \u00edt. N\u1ebfu b\u1ea1n thay \u0111\u1ed5i s\u1ed1 ho\u1eb7c gi\u1ed1ng c\u1ee7a danh t\u1eeb, t\u00ednh t\u1eeb s\u1ebd theo sau: \u00ab\u00a0hai con ch\u00f3 n\u00e2u,\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef d\u0169ng c\u1ea3m n\u00e0y.\u00a0\u00bb <strong><\/strong> C\u00f3 hai lo\u1ea1i t\u00ednh t\u1eeb mi\u00eau t\u1ea3. <strong>T\u00ednh t\u1eeb b\u1ed5 ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eafn tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u00e0o danh t\u1eeb trong c\u1ee5m danh t\u1eeb. V\u00ed d\u1ee5: \u00ab\u00a0m\u1ed9t con m\u00e8o nh\u1ecf.\u00a0\u00bb T\u00ednh t\u1eeb v\u1ecb ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c li\u00ean k\u1ebft v\u1edbi danh t\u1eeb b\u1eb1ng m\u1ed9t \u0111\u1ed9ng t\u1eeb n\u1ed1i nh\u01b0 \u00ab\u00a0to be,\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0to appear,\u00a0\u00bb ho\u1eb7c \u00ab\u00a0to seem\u00a0\u00bb: \u00ab\u00a0C\u00e1c h\u1ecdc sinh im l\u1eb7ng.\u00a0\u00bb S\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t n\u00e0y c\u00f3 v\u1ebb tinh t\u1ebf, nh\u01b0ng n\u00f3 r\u1ea5t h\u1eefu \u00edch, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi luy\u1ec7n t\u1eadp di\u1ec5n \u0111\u1ea1t ho\u1eb7c vi\u1ebft. Tr\u00ean n\u1ec1n t\u1ea3ng fle.re, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 \u0111i\u1ec3m n\u00e0y v\u00e0 th\u1ef1c h\u00e0nh d\u1ec5 d\u00e0ng. T\u00ednh t\u1eeb mi\u00eau t\u1ea3 th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh b\u1edfi c\u00e1c \u0111u\u00f4i c\u1ee7a n\u00f3, thay \u0111\u1ed5i t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o danh t\u1eeb m\u00e0 n\u00f3 b\u1ed5 ngh\u0129a. N\u00f3 s\u1ebd thay \u0111\u1ed5i \u0111\u1ec3 ph\u00f9 h\u1ee3p, \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i t\u1eadp t\u1ed1t cho tr\u00ed nh\u1edb. M\u1ed9t m\u1eb9o cu\u1ed1i c\u00f9ng: m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ednh t\u1eeb ng\u1eafn v\u00e0 th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng nh\u01b0 \u00ab\u00a0big,\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0small,\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0good,\u00a0\u00bb ho\u1eb7c \u00ab\u00a0bad\u00a0\u00bb th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc danh t\u1eeb. Nh\u01b0ng t\u1ea5t nhi\u00ean, c\u00f3 nh\u1eefng ngo\u1ea1i l\u1ec7 v\u00e0 s\u1ef1 tinh t\u1ebf&#8230; T\u00f3m l\u1ea1i, t\u00ednh t\u1eeb l\u00e0 n\u00e9t c\u00e1 nh\u00e2n trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p. S\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p ch\u00ednh x\u00e1c cho t\u00ednh t\u1eeb mi\u00eau t\u1ea3 l\u00e0 g\u00ec?<\/strong>  <strong>\u0110\u1ec3 h\u00f2a h\u1ee3p m\u1ed9t t\u00ednh t\u1eeb mi\u00eau t\u1ea3, v\u00ed d\u1ee5, \u00ab\u00a0heureux\u00a0\u00bb (vui v\u1ebb) tr\u1edf th\u00e0nh \u00ab\u00a0heureuse\u00a0\u00bb (vui v\u1ebb) \u1edf d\u1ea1ng gi\u1ed1ng c\u00e1i. Nh\u1eefng t\u00ednh t\u1eeb kh\u00e1c thay \u0111\u1ed5i ho\u00e0n to\u00e0n; V\u00ed d\u1ee5, \u00ab\u00a0blanc\u00a0\u00bb (tr\u1eafng) (gi\u1ed1ng \u0111\u1ef1c) tr\u1edf th\u00e0nh \u00ab\u00a0blanche\u00a0\u00bb (tr\u1eafng) (gi\u1ed1ng c\u00e1i). Th\u1ef1c t\u1ebf c\u00f3 nh\u1eefng bi\u1ebfn th\u1ec3 c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fa \u00fd c\u1ea9n th\u1eadn \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh b\u1ecb b\u1ea5t ng\u1edd.<\/strong>  <strong>fort \u2192 forte (gi\u1ed1ng c\u00e1i s\u1ed1 \u00edt), forts (gi\u1ed1ng \u0111\u1ef1c s\u1ed1 nhi\u1ec1u), fortes (gi\u1ed1ng c\u00e1i s\u1ed1 nhi\u1ec1u)<\/strong> nouveau \u2192 nouvelle (m\u1edbi), nouveaux (m\u1edbi), nouvelles (m\u1edbi) <strong>bref \u2192 br\u00e8ve (ng\u1eafn), brefs (ng\u1eafn), br\u00e8ves (ng\u1eafn)<\/strong> vif \u2192 vive (s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng), vifs (s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng), vives (s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng)\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\nlong \u2192 longue (d\u00e0i), longs (d\u00e0i), longues (d\u00e0i)<strong>T\u00ednh t\u1eeb mi\u00eau t\u1ea3 n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t \u1edf \u0111\u00e2u trong c\u00e2u?<\/strong>  <i>V\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a t\u00ednh t\u1eeb mi\u00eau t\u1ea3 \u0111\u00f4i khi l\u00e0 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 tranh lu\u1eadn\u2026 Trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p, nhi\u1ec1u t\u00ednh t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t sau danh t\u1eeb, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 nh\u1eefng t\u00ednh t\u1eeb ch\u1ec9 m\u1ed1i quan h\u1ec7 nh\u01b0 qu\u1ed1c t\u1ecbch, lo\u1ea1i ho\u1eb7c m\u00e0u s\u1eafc. V\u00ed d\u1ee5:<\/i> k\u00ednh r\u00e2m<strong>,<\/strong> m\u00faa hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i <i>,<\/i> gia \u0111\u00ecnh Do Th\u00e1i <a href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/grammaire-francaise-debutants\/\">. T\u00ednh t\u1eeb ch\u1ec9 m\u00e0u s\u1eafc lu\u00f4n \u0111\u1ee9ng sau danh t\u1eeb, ngo\u1ea1i tr\u1eeb m\u1ed9t v\u00e0i tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p hi\u1ebfm hoi (h\u1ed3ng, t\u00edm nh\u1ea1t, v.v., ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1ec1 gi\u1ed1ng v\u00e0 s\u1ed1). Nh\u01b0ng v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ednh t\u1eeb ng\u1eafn ho\u1eb7c th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng nh\u01b0<\/a>nh\u1ecf\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n, <strong>l\u1edbn<\/strong>, <strong>\u0111\u1eb9p<\/strong>, ch\u00fang \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc danh t\u1eeb: \u201cm\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u1eb9p\u201d, \u201cm\u1ed9t ng\u00f4i nh\u00e0 nh\u1ecf\u201d. <strong>\u0110\u00f4i khi, t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a t\u00ednh t\u1eeb, \u00fd ngh\u0129a s\u1ebd thay \u0111\u1ed5i \u0111\u00e1ng k\u1ec3. V\u00ed d\u1ee5, v\u1edbi \u00ab\u00a0ch\u1ec9 nh\u1eefng h\u1ecdc sinh c\u00f3 \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c\u00a0\u00bb (kh\u00f4ng c\u00f3 h\u1ecdc sinh n\u00e0o kh\u00e1c), v\u00e0 \u00ab\u00a0h\u1ecdc sinh m\u1ed9t m\u00ecnh\u00a0\u00bb (h\u1ecd kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ea1n \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh). B\u1ea1n c\u0169ng c\u1ea7n c\u1ea9n th\u1eadn v\u1edbi nh\u1eefng c\u00e2u h\u01a1i mang t\u00ednh v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c c\u1ea7u k\u1ef3: t\u00ednh t\u1eeb th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc danh t\u1eeb \u0111\u1ec3 t\u1ea1o hi\u1ec7u \u1ee9ng. V\u00ed d\u1ee5, b\u1ea1n th\u01b0\u1eddng nghe th\u1ea5y \u00ab\u00a0T\u00f4i t\u00ecm th\u1ea5y nh\u1eefng t\u1ea5m r\u00e8m tuy\u1ec7t \u0111\u1eb9p\u00a0\u00bb trong m\u1ed9t c\u1eeda h\u00e0ng. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, n\u1ebfu hai t\u00ednh t\u1eeb th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc danh t\u1eeb, ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ed1i h\u1ee3p, nh\u01b0 trong \u00ab\u00a0m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u00ean r\u1ed9ng l\u1edbn v\u00e0 xinh \u0111\u1eb9p\u00a0\u00bb.<\/strong>  <strong>M\u1ed9t \u0111i\u1ec3m tinh t\u1ebf kh\u00e1c: v\u1edbi t\u00ednh t\u1eeb \u0111\u1ee9ng c\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc V\u00c0 sau danh t\u1eeb, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 th\u00eam s\u1eafc th\u00e1i cho m\u00f4 t\u1ea3: \u00ab\u00a0m\u1ed9t ch\u00fa th\u1ecf tr\u1eafng \u0111\u00e1ng y\u00eau\u00a0\u00bb. C\u00e1ch \u0111\u1eb7t n\u00e0y mang l\u1ea1i cho c\u00e2u m\u1ed9t c\u1ea3m gi\u00e1c r\u1ea5t kh\u00e1c, v\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc, n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1o ra s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t l\u1edbn v\u1ec1 kh\u1ea3 n\u0103ng hi\u1ec3u. C\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng c\u0169ng kh\u00e1c nhau gi\u1eefa ng\u00f4n ng\u1eef h\u00e0ng ng\u00e0y v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef trang tr\u1ecdng h\u01a1n. \u0110\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam,<\/strong> fle.re <span style=\"font-style: italic\">cung c\u1ea5p c\u00e1c b\u00e0i t\u1eadp th\u1ef1c h\u00e0nh \u0111\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n l\u00e0m quen v\u1edbi nh\u1eefng bi\u1ebfn th\u1ec3 n\u00e0y. C\u00e1c quy t\u1eafc c\u1ee5 th\u1ec3 v\u1ec1 s\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p c\u1ee7a t\u00ednh t\u1eeb ch\u1ec9 m\u00e0u s\u1eafc l\u00e0 g\u00ec?<\/span> \n<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-transparent ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommaire<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/vi\/ngu-phap-tieng-phap-nam-vung-tinh-tu\/#Tinh_tu_chi_mau_sac_co_mot_so_diem_tinh_te_ma_doi_khi_ngay_ca_nguoi_ban_ngu_tieng_Phap_cung_boi_roi_Khi_chi_la_mot_mau_sac_don_gian_su_hoa_hop_tuan_theo_quy_tac_co_dien_giong_va_so_giong_nhu_danh_tu_Vi_du_%C2%AB_des_chemises_blanches_%C2%BB_ao_so_mi_trang_%C2%AB_les_verres_bleus_%C2%BB_kinh_xanh_Nhung_neu_mau_sac_xuat_phat_tu_ten_cua_mot_loai_trai_cay_khoang_chat_hoac_chat_khac_thi_no_thuong_khong_thay_doi_Chung_ta_se_noi_%C2%AB_des_foulards_orange_%C2%BB_khan_quang_co_mau_cam_%C2%AB_des_robes_marron_%C2%BB_vay_mau_nau_Mot_vai_ngoai_le_can_nho_rose_mauve_ecarlate_mau_do_tuoi_pourpre_mau_tim_vermeil_incarnat_mau_do_tham_va_fauve_mau_nau_nhat_nhung_tu_nay_thi_hoa_hop\" >T\u00ednh t\u1eeb ch\u1ec9 m\u00e0u s\u1eafc c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec3m tinh t\u1ebf m\u00e0 \u0111\u00f4i khi ngay c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n ng\u1eef ti\u1ebfng Ph\u00e1p c\u0169ng b\u1ed1i r\u1ed1i! Khi ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t m\u00e0u s\u1eafc \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, s\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p tu\u00e2n theo quy t\u1eafc c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n: gi\u1ed1ng v\u00e0 s\u1ed1, gi\u1ed1ng nh\u01b0 danh t\u1eeb. V\u00ed d\u1ee5: \u00ab\u00a0des chemises blanches\u00a0\u00bb (\u00e1o s\u01a1 mi tr\u1eafng), \u00ab\u00a0les verres bleus\u00a0\u00bb (k\u00ednh xanh). Nh\u01b0ng n\u1ebfu m\u00e0u s\u1eafc xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb t\u00ean c\u1ee7a m\u1ed9t lo\u1ea1i tr\u00e1i c\u00e2y, kho\u00e1ng ch\u1ea5t ho\u1eb7c ch\u1ea5t kh\u00e1c, th\u00ec n\u00f3 th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i. Ch\u00fang ta s\u1ebd n\u00f3i: \u00ab\u00a0des foulards orange\u00a0\u00bb (kh\u0103n qu\u00e0ng c\u1ed5 m\u00e0u cam), \u00ab\u00a0des robes marron\u00a0\u00bb (v\u00e1y m\u00e0u n\u00e2u). M\u1ed9t v\u00e0i ngo\u1ea1i l\u1ec7 c\u1ea7n nh\u1edb: *rose*, *mauve*, *\u00e9carlate* (m\u00e0u \u0111\u1ecf t\u01b0\u01a1i), *pourpre* (m\u00e0u t\u00edm), *vermeil*, *incarnat* (m\u00e0u \u0111\u1ecf th\u1eabm), v\u00e0 *fauve* (m\u00e0u n\u00e2u nh\u1ea1t), nh\u1eefng t\u1eeb n\u00e0y th\u00ec h\u00f2a h\u1ee3p.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/vi\/ngu-phap-tieng-phap-nam-vung-tinh-tu\/#%E2%80%93_Khi_la_tinh_tu_ghep\" >&#8211; Khi l\u00e0 t\u00ednh t\u1eeb gh\u00e9p<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/vi\/ngu-phap-tieng-phap-nam-vung-tinh-tu\/#Chung_mang_lai_y_nghia_day_du_cho_cac_mo_ta_du_la_mo_ta_mot_vat_the_mot_nguoi_hay_mot_cam_xuc_Su_phong_phu_cua_cac\" >Ch\u00fang mang l\u1ea1i \u00fd ngh\u0129a \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 cho c\u00e1c m\u00f4 t\u1ea3, d\u00f9 l\u00e0 m\u00f4 t\u1ea3 m\u1ed9t v\u1eadt th\u1ec3, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi hay m\u1ed9t c\u1ea3m x\u00fac. S\u1ef1 phong ph\u00fa c\u1ee7a c\u00e1c<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/vi\/ngu-phap-tieng-phap-nam-vung-tinh-tu\/#%C2%AB_feu_%C2%BB_chi_hoa_hop_khi_duoc_dat_giua_mao_tu_va_danh_tu_la_feue_reine\" >\u00ab\u00a0feu\u00a0\u00bb ch\u1ec9 h\u00f2a h\u1ee3p khi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t gi\u1eefa m\u1ea1o t\u1eeb v\u00e0 danh t\u1eeb (la feue reine)<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tinh_tu_chi_mau_sac_co_mot_so_diem_tinh_te_ma_doi_khi_ngay_ca_nguoi_ban_ngu_tieng_Phap_cung_boi_roi_Khi_chi_la_mot_mau_sac_don_gian_su_hoa_hop_tuan_theo_quy_tac_co_dien_giong_va_so_giong_nhu_danh_tu_Vi_du_%C2%AB_des_chemises_blanches_%C2%BB_ao_so_mi_trang_%C2%AB_les_verres_bleus_%C2%BB_kinh_xanh_Nhung_neu_mau_sac_xuat_phat_tu_ten_cua_mot_loai_trai_cay_khoang_chat_hoac_chat_khac_thi_no_thuong_khong_thay_doi_Chung_ta_se_noi_%C2%AB_des_foulards_orange_%C2%BB_khan_quang_co_mau_cam_%C2%AB_des_robes_marron_%C2%BB_vay_mau_nau_Mot_vai_ngoai_le_can_nho_rose_mauve_ecarlate_mau_do_tuoi_pourpre_mau_tim_vermeil_incarnat_mau_do_tham_va_fauve_mau_nau_nhat_nhung_tu_nay_thi_hoa_hop\"><\/span>T\u00ednh t\u1eeb ch\u1ec9 m\u00e0u s\u1eafc c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec3m tinh t\u1ebf m\u00e0 \u0111\u00f4i khi ngay c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n ng\u1eef ti\u1ebfng Ph\u00e1p c\u0169ng b\u1ed1i r\u1ed1i! Khi ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t m\u00e0u s\u1eafc \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, s\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p tu\u00e2n theo quy t\u1eafc c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n: gi\u1ed1ng v\u00e0 s\u1ed1, gi\u1ed1ng nh\u01b0 danh t\u1eeb. V\u00ed d\u1ee5: \u00ab\u00a0des chemises blanches\u00a0\u00bb (\u00e1o s\u01a1 mi tr\u1eafng), \u00ab\u00a0les verres bleus\u00a0\u00bb (k\u00ednh xanh). Nh\u01b0ng n\u1ebfu m\u00e0u s\u1eafc xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb t\u00ean c\u1ee7a m\u1ed9t lo\u1ea1i tr\u00e1i c\u00e2y, kho\u00e1ng ch\u1ea5t ho\u1eb7c ch\u1ea5t kh\u00e1c, th\u00ec n\u00f3 th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i. Ch\u00fang ta s\u1ebd n\u00f3i: \u00ab\u00a0des foulards orange\u00a0\u00bb (kh\u0103n qu\u00e0ng c\u1ed5 m\u00e0u cam), \u00ab\u00a0des robes marron\u00a0\u00bb (v\u00e1y m\u00e0u n\u00e2u). M\u1ed9t v\u00e0i ngo\u1ea1i l\u1ec7 c\u1ea7n nh\u1edb: *rose*, *mauve*, *\u00e9carlate* (m\u00e0u \u0111\u1ecf t\u01b0\u01a1i), *pourpre* (m\u00e0u t\u00edm), *vermeil*, *incarnat* (m\u00e0u \u0111\u1ecf th\u1eabm), v\u00e0 *fauve* (m\u00e0u n\u00e2u nh\u1ea1t), nh\u1eefng t\u1eeb n\u00e0y th\u00ec h\u00f2a h\u1ee3p.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n <strong>M\u00e0u s\u1eafc &#8211; T\u00ednh t\u1eeb<\/strong><strong>Quy t\u1eafc h\u00f2a h\u1ee3p c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n<\/strong> Ngo\u1ea1i l\u1ec7 (kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i) <strong>xanh d\u01b0\u01a1ng<\/strong> \u00e1o s\u01a1 mi xanh d\u01b0\u01a1ng\n<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&#8211;<\/li>\n\n\n\n<li>cam<\/li>\n\n\n\n<li>&#8211; v\u1ecf b\u1ecdc m\u00e0u cam<\/li>\n\n\n\n<li>h\u1ed3ng<\/li>\n\n\n\n<li>tr\u1ea7n nh\u00e0 m\u00e0u h\u1ed3ng<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%93_Khi_la_tinh_tu_ghep\"><\/span>&#8211; Khi l\u00e0 t\u00ednh t\u1eeb gh\u00e9p<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n(V\u00ed d\u1ee5: \u00ab\u00a0xanh \u0111\u1eadm,\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0n\u00e2u \u0111\u1ecf\u00a0\u00bb), c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t v\u1eabn *kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i*, v\u00e0 c\u00e1c t\u00ednh t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed1i b\u1eb1ng d\u1ea5u g\u1ea1ch ngang n\u1ebfu ch\u00fang \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn hai m\u00e0u, v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 d\u1ea5u g\u1ea1ch ngang n\u1ebfu \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1eafc th\u00e1i. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u00e3 l\u00e0m kh\u00f4ng \u00edt ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ng\u1ea1c nhi\u00ean! M\u1ed9t c\u00e1i nh\u00ecn nhanh v\u00e0o c\u00e1c quy t\u1eafc v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3 tr\u00ean <strong>fle.re<\/strong>s\u1ebd gi\u00fap tr\u00e1nh nh\u1ea7m l\u1eabn. <strong><\/strong>Nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u00e0o c\u1ea7n bi\u1ebft \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng t\u00ednh t\u1eeb ch\u00ednh x\u00e1c? <i><\/i>Ngay c\u1ea3 nh\u1eefng <strong>h\u1ecdc sinh gi\u1ecfi ti\u1ebfng Ph\u00e1p<\/strong>\u0111\u00f4i khi c\u0169ng v\u1ea5p ph\u1ea3i m\u1ed9t s\u1ed1 thu\u1eadt ng\u1eef c\u1ee5 th\u1ec3. V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 <strong>demi<\/strong>: n\u00f3 v\u1eabn *kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i* tr\u01b0\u1edbc danh t\u1eeb (v\u00ed d\u1ee5: \u00ab\u00a0une demi-heure\u00a0\u00bb), nh\u01b0ng h\u00f2a h\u1ee3p v\u1ec1 gi\u1ed1ng v\u00e0 s\u1ed1 sau danh t\u1eeb (v\u00ed d\u1ee5: \u00ab\u00a0trois heures et demie\u00a0\u00bb). \u0110i\u1ec1u t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 c\u0169ng \u00e1p d\u1ee5ng cho <strong>plein<\/strong>kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t danh t\u1eeb \u0111\u1ee9ng sau m\u1ea1o t\u1eeb: \u00ab\u00a0plein de soucis\u00a0\u00bb. M\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ednh t\u1eeb c\u00f3 d\u1ea1ng tr\u1ea1ng t\u1eeb, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 *fort* (m\u1ea1nh) ho\u1eb7c *juste* (v\u1eeba ph\u1ea3i): \u00ab\u00a0elles parlent fort\u00a0\u00bb (h\u1ecd n\u00f3i m\u1ea1nh), kh\u00f4ng c\u1ea7n s\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p \u1edf \u0111\u00e2y. N\u00f3 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, nh\u01b0ng b\u1ea1n ph\u1ea3i nh\u1edb. <strong><\/strong> M\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u00e1ng ng\u1ea1c nhi\u00ean kh\u00e1c: *feu* (l\u1eeda, d\u00f9ng cho \u00ab\u00a0ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 khu\u1ea5t\u00a0\u00bb) th\u00ec h\u00f2a h\u1ee3p n\u1ebfu n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t gi\u1eefa m\u1ea1o t\u1eeb v\u00e0 danh t\u1eeb (\u00ab\u00a0la feue reine\u00a0\u00bb &#8211; n\u1eef ho\u00e0ng qu\u00e1 c\u1ed1), nh\u01b0ng kh\u00f4ng h\u00f2a h\u1ee3p n\u1ebfu n\u00f3 \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc m\u1ea1o t\u1eeb (\u00ab\u00a0feu la reine\u00a0\u00bb &#8211; n\u1eef ho\u00e0ng qu\u00e1 c\u1ed1). \u0110\u1ed1i v\u1edbi *nu* (tr\u1ea7n), n\u1ebfu n\u00f3 \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed1i b\u1eb1ng d\u1ea5u g\u1ea1ch ngang (\u00ab\u00a0nu-pieds\u00a0\u00bb &#8211; ch\u00e2n tr\u1ea7n), th\u00ec n\u00f3 v\u1eabn kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i. Sau \u0111\u00f3, n\u00f3 h\u00f2a h\u1ee3p b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng: \u00ab\u00a0les t\u00eates nues\u00a0\u00bb (nh\u1eefng c\u00e1i \u0111\u1ea7u tr\u1ea7n). V\u00e0 sau \u0111\u00f3, v\u1edbi c\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c nh\u01b0 *la nue-propri\u00e9t\u00e9* (quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu tr\u1ea7n), c\u00f3 nh\u1eefng c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng ph\u00e1p l\u00fd kh\u00e1c v\u1edbi quy t\u1eafc n\u00e0y. <strong><\/strong> N\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n c\u1ea3i thi\u1ec7n, h\u00e3y nh\u1edb r\u1eb1ng m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ednh t\u1eeb kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i v\u1edbi *le plus* (nhi\u1ec1u nh\u1ea5t), nh\u01b0 trong \u00ab\u00a0le plus de raisons possible\u00a0\u00bb (nh\u1eefng l\u00fd do c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1ea5t). H\u01a1i mang t\u00ednh k\u1ef9 thu\u1eadt, nh\u01b0ng trong ng\u1eef c\u1ea3nh, r\u1ea5t d\u1ec5 h\u1ecdc. Nh\u1eefng s\u1eafc th\u00e1i tinh t\u1ebf n\u00e0y th\u1ef1c s\u1ef1 t\u1ea1o n\u00ean h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb ri\u00eang cho ti\u1ebfng Ph\u00e1p, v\u00e0 \u0111\u1ec3 luy\u1ec7n t\u1eadp, kh\u00f4ng g\u00ec t\u1ed1t h\u01a1n c\u00e1c b\u00e0i ki\u1ec3m tra t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c tr\u00ean fle.re \u0111\u1ec3 th\u1eed th\u00e1ch b\u1ea3n th\u00e2n v\u00e0 h\u1ecdc h\u1ecfi trong khi vui ch\u01a1i.\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n <strong>K\u1ebft lu\u1eadn<\/strong> Vi\u1ec7c n\u1eafm v\u1eefng\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\nt\u00ednh t\u1eeb mi\u00eau t\u1ea3 trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p <a href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/grammaire-francaise-debutants\/\">cho ph\u00e9p b\u1ea1n th\u00eam nh\u1eefng chi ti\u1ebft tinh t\u1ebf, l\u00e0m cho l\u1eddi n\u00f3i c\u1ee7a b\u1ea1n bi\u1ec3u c\u1ea3m v\u00e0 nhi\u1ec1u s\u1eafc th\u00e1i h\u01a1n. C\u00e1c quy t\u1eafc v\u1ec1<\/a> s\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p v\u1ec1 gi\u1ed1ng v\u00e0 s\u1ed1\n<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Chung_mang_lai_y_nghia_day_du_cho_cac_mo_ta_du_la_mo_ta_mot_vat_the_mot_nguoi_hay_mot_cam_xuc_Su_phong_phu_cua_cac\"><\/span>Ch\u00fang mang l\u1ea1i \u00fd ngh\u0129a \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 cho c\u00e1c m\u00f4 t\u1ea3, d\u00f9 l\u00e0 m\u00f4 t\u1ea3 m\u1ed9t v\u1eadt th\u1ec3, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi hay m\u1ed9t c\u1ea3m x\u00fac. S\u1ef1 phong ph\u00fa c\u1ee7a c\u00e1c<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\nk\u1ebft th\u00fac v\u00e0 ngo\u1ea1i l\u1ec7 <strong>\u0111\u00f2i h\u1ecfi s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd th\u1ef1c s\u1ef1, nh\u01b0ng v\u1edbi th\u1ef1c h\u00e0nh, b\u1ea1n s\u1ebd nhanh ch\u00f3ng quen v\u1edbi vi\u1ec7c h\u00f2a h\u1ee3p t\u00ednh t\u1eeb m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 nhi\u00ean.<\/strong> \u0110\u1eebng ng\u1ea7n ng\u1ea1i \u0111\u1ecdc l\u1ea1i m\u1ed9t v\u00e0i c\u00e2u, luy\u1ec7n t\u1eadp v\u1edbi c\u00e1c b\u00e0i ki\u1ec3m tra ho\u1eb7c y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3n h\u1ed3i v\u1ec1 b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a b\u1ea1n, b\u1edfi v\u00ec ch\u00ednh th\u00f4ng qua vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng h\u00e0ng ng\u00e0y m\u00e0 vi\u1ec7c n\u1eafm v\u1eefng c\u00e1c\n<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<tr>\n<th>quy t\u1eafc c\u1ee7a t\u00ednh t\u1eeb<\/th>\n<th>\u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee7ng c\u1ed1. D\u1ea7n d\u1ea7n t\u00edch h\u1ee3p nh\u1eefng s\u1eafc th\u00e1i tinh t\u1ebf trong giao ti\u1ebfp b\u1eb1ng l\u1eddi n\u00f3i v\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n n\u00e0y c\u0169ng m\u1edf ra con \u0111\u01b0\u1eddng d\u1eabn \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng v\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n h\u01a1n. H\u00e3y tin t\u00f4i, b\u1eb1ng c\u00e1ch xem l\u1ea1i ch\u00fang, m\u1ecdi th\u1ee9 cu\u1ed1i c\u00f9ng s\u1ebd tr\u1edf n\u00ean \u0103n s\u00e2u v\u00e0o ti\u1ec1m th\u1ee9c.<\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ng\u1eef ph\u00e1p ti\u1ebfng Ph\u00e1p: N\u1eafm v\u1eefng t\u00ednh t\u1eeb ch\u1ec9 m\u00e0u s\u1eafc<\/td>\n<td>\u0110\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u00fang ng\u1eef ph\u00e1p ti\u1ebfng Ph\u00e1p: n\u1eafm v\u1eefng t\u00ednh t\u1eeb ch\u1ec9 m\u00e0u s\u1eafc<\/td>\n<td>, b\u1ea1n ph\u1ea3i ph\u00e2n bi\u1ec7t ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a ch\u00fang. C\u00e1c t\u00ednh t\u1eeb \u0111\u01a1n gi\u1ea3n (xanh lam, \u0111en, xanh l\u00e1 c\u00e2y) h\u00f2a h\u1ee3p v\u1ec1 gi\u1ed1ng v\u00e0 s\u1ed1 v\u1edbi danh t\u1eeb. Tuy nhi\u00ean, nh\u1eefng t\u00ednh t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1eabn xu\u1ea5t t\u1eeb \u200b\u200bdanh t\u1eeb (m\u01a1, c\u00e0 ph\u00ea, cam) n\u00f3i chung v\u1eabn kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i, v\u1edbi b\u1ea3y ngo\u1ea1i l\u1ec7 nh\u01b0 \u00ab\u00a0hoa h\u1ed3ng\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0t\u00edm nh\u1ea1t\u00a0\u00bb ho\u1eb7c \u00ab\u00a0t\u00edm\u00a0\u00bb, nh\u1eefng t\u1eeb n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i. Khi m\u00e0u s\u1eafc \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5u t\u1ea1o t\u1eeb hai t\u00ednh t\u1eeb, ch\u00fang kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed1i v\u1edbi nhau b\u1eb1ng d\u1ea5u g\u1ea1ch ngang (v\u00ed d\u1ee5: v\u1ea3i xanh lam-xanh l\u1ee5c). Do \u0111\u00f3, c\u00e1c quy t\u1eafc s\u1ebd thay \u0111\u1ed5i t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o c\u1ea5u tr\u00fac v\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a t\u00ednh t\u1eeb ch\u1ec9 m\u00e0u s\u1eafc.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 nh\u1eadn bi\u1ebft t\u00ednh t\u1eeb b\u1ed5 ng\u1eef hay t\u00ednh t\u1eeb v\u1ecb ng\u1eef trong ng\u1eef ph\u00e1p?<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Trong ng\u1eef ph\u00e1p ti\u1ebfng Ph\u00e1p: n\u1eafm v\u1eefng t\u00ednh t\u1eeb<\/td>\n<td>bao g\u1ed3m vi\u1ec7c ph\u00e2n bi\u1ec7t gi\u1eefa t\u00ednh t\u1eeb b\u1ed5 ng\u1eef v\u00e0 t\u00ednh t\u1eeb v\u1ecb ng\u1eef. T\u00ednh t\u1eeb b\u1ed5 ng\u1eef tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111i k\u00e8m v\u1edbi danh t\u1eeb v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a c\u1ee5m danh t\u1eeb (v\u00ed d\u1ee5: m\u1ed9t chi\u1ebfc v\u00e1y \u0111\u1ecf). M\u1eb7t kh\u00e1c, t\u00ednh t\u1eeb v\u1ecb ng\u1eef b\u1ed5 sung cho ch\u1ee7 ng\u1eef b\u1eb1ng m\u1ed9t \u0111\u1ed9ng t\u1eeb li\u00ean k\u1ebft (to be, to seem), t\u00e1ch bi\u1ec7t v\u1edbi danh t\u1eeb, v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a c\u1ee5m \u0111\u1ed9ng t\u1eeb (v\u00ed d\u1ee5: chi\u1ebfc v\u00e1y m\u00e0u \u0111\u1ecf). Vi\u1ec7c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u00e0nh c\u00f4ng nh\u1eefng s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t n\u00e0y gi\u00fap \u0111\u1eb7t t\u00ednh t\u1eeb \u0111\u00fang v\u1ecb tr\u00ed v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p trong c\u00e2u.<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\nNh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ngo\u1ea1i l\u1ec7 ch\u00ednh \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p c\u1ee7a t\u00ednh t\u1eeb l\u00e0 g\u00ec? <strong>Trong ng\u1eef ph\u00e1p ti\u1ebfng Ph\u00e1p, c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t v\u1ec1 s\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p c\u1ee7a t\u00ednh t\u1eeb: \u0111\u1ec3 n\u1eafm v\u1eefng t\u00ednh t\u1eeb, c\u1ea7n nh\u1eadn bi\u1ebft:<\/strong> \u00ab\u00a0demi\u00a0\u00bb kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i khi \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc danh t\u1eeb (une demi-heure) <a href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/grammaire-francaise-debutants\/\">M\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ednh t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng nh\u01b0 tr\u1ea1ng t\u1eeb c\u0169ng kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i (ils parlent fort)<\/a> \u00ab\u00a0possible\u00a0\u00bb kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i sau \u00ab\u00a0le plus\u00a0\u00bb ho\u1eb7c \u00ab\u00a0le moins\u00a0\u00bb (le plus de temps possible)\n<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%AB_feu_%C2%BB_chi_hoa_hop_khi_duoc_dat_giua_mao_tu_va_danh_tu_la_feue_reine\"><\/span>\u00ab\u00a0feu\u00a0\u00bb ch\u1ec9 h\u00f2a h\u1ee3p khi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t gi\u1eefa m\u1ea1o t\u1eeb v\u00e0 danh t\u1eeb (la feue reine)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\nC\u00e1c t\u00ednh t\u1eeb gh\u00e9p ch\u1ec9 m\u00e0u s\u1eafc ho\u1eb7c nh\u1eefng t\u00ednh t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00ecnh th\u00e0nh t\u1eeb danh t\u1eeb h\u1ea7u h\u1ebft kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i. <strong><\/strong> \u0110\u1ec3 th\u00e0nh th\u1ea1o \u1edf tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 n\u00e2ng cao, t\u00ednh t\u1eeb n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t \u1edf v\u1ecb tr\u00ed n\u00e0o trong c\u00e2u? <strong><\/strong> Trong ng\u1eef ph\u00e1p ti\u1ebfng Ph\u00e1p: vi\u1ec7c n\u1eafm v\u1eefng t\u00ednh t\u1eeb bao g\u1ed3m vi\u1ec7c bi\u1ebft c\u00e1c quy t\u1eafc \u0111\u1eb7t v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a ch\u00fang. C\u00e1c t\u00ednh t\u1eeb ng\u1eafn v\u00e0 th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng (petit, beau, bon) \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc danh t\u1eeb, trong khi c\u00e1c t\u00ednh t\u1eeb d\u00e0i h\u01a1n ho\u1eb7c mang t\u00ednh mi\u00eau t\u1ea3 \u0111\u1ee9ng sau danh t\u1eeb (la robe bleue, une console moderne). Tuy nhi\u00ean, vi\u1ec7c \u0111\u1eb7t t\u00ednh t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c sau danh t\u1eeb c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i ngh\u0129a, v\u00e0 v\u0103n phong c\u00f3 th\u1ec3 \u01b0u ti\u00ean \u0111\u1eb7t t\u00ednh t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc danh t\u1eeb \u0111\u1ec3 l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt mi\u00eau t\u1ea3. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, hai t\u00ednh t\u1eeb h\u00f2a h\u1ee3p theo c\u00e1ch n\u00e0y: m\u1ed9t t\u00ednh t\u1eeb \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc, t\u00ednh t\u1eeb kia \u0111\u1ee9ng sau, t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o lo\u1ea1i v\u00e0 \u0111\u1ed9 d\u00e0i c\u1ee7a ch\u00fang. <strong><\/strong> L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 h\u00ecnh th\u00e0nh d\u1ea1ng so s\u00e1nh v\u00e0 d\u1ea1ng so s\u00e1nh nh\u1ea5t c\u1ee7a t\u00ednh t\u1eeb? <span style=\"font-style: italic\"><\/span>D\u1ea1ng so s\u00e1nh th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 so s\u00e1nh: \u00ab\u00a0nhi\u1ec1u h\u01a1n\/\u00edt h\u01a1n\/nh\u01b0\u00a0\u00bb + t\u00ednh t\u1eeb + \u00ab\u00a0h\u01a1n\u00a0\u00bb (v\u00ed d\u1ee5: faster than). D\u1ea1ng so s\u00e1nh nh\u1ea5t th\u1ec3 hi\u1ec7n m\u1ee9c \u0111\u1ed9 cao nh\u1ea5t v\u1edbi \u00ab\u00a0nhi\u1ec1u nh\u1ea5t\u00a0\u00bb ho\u1eb7c \u00ab\u00a0\u00edt nh\u1ea5t\u00a0\u00bb + t\u00ednh t\u1eeb (v\u00ed d\u1ee5: the biggest, the cheapest). T\u00ednh t\u1eeb lu\u00f4n h\u00f2a h\u1ee3p v\u1ec1 gi\u1ed1ng v\u00e0 s\u1ed1. \u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u1eef ph\u00e1p ti\u1ebfng Ph\u00e1p: n\u1eafm v\u1eefng t\u00ednh t\u1eeb, s\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p v\u1eabn l\u00e0 \u01b0u ti\u00ean ngay c\u1ea3 trong d\u1ea1ng so s\u00e1nh ho\u1eb7c so s\u00e1nh nh\u1ea5t: \u00ab\u00a0the quietest students.\u00a0\u00bb <strong><\/strong> Ngu\u1ed3n: Vi\u1ec7n H\u00e0n l\u00e2m Ph\u00e1p. \u00ab\u00a0S\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p c\u1ee7a t\u00ednh t\u1eeb b\u1ed5 ngh\u0129a.\u00a0\u00bb Vi\u1ec7n H\u00e0n l\u00e2m Ph\u00e1p, kh\u00f4ng r\u00f5 n\u0103m. Truy c\u1eadp ng\u00e0y 10 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2024. <strong><\/strong> Xem th\u00eam: V\u0103n ph\u00f2ng ng\u00f4n ng\u1eef Ph\u00e1p Quebec. \u201cS\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p c\u1ee7a t\u00ednh t\u1eeb ch\u1ec9 m\u00e0u s\u1eafc.\u201d T\u1eeb \u0111i\u1ec3n thu\u1eadt ng\u1eef l\u1edbn, kh\u00f4ng r\u00f5 n\u0103m. Truy c\u1eadp ng\u00e0y 10 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2024.\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\nTham kh\u1ea3o <strong>Trung t\u00e2m T\u00e0i nguy\u00ean V\u0103n b\u1ea3n v\u00e0 T\u1eeb v\u1ef1ng Qu\u1ed1c gia (CNRTL). \u00ab\u00a0T\u00ednh t\u1eeb b\u1ed5 ngh\u0129a.\u00a0\u00bb CNRTL, kh\u00f4ng r\u00f5 n\u0103m. Truy c\u1eadp ng\u00e0y 10 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2024.<\/strong>  <strong>Tham kh\u1ea3o<\/strong>B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 Thanh ni\u00ean. \u00ab\u00a0T\u00ednh t\u1eeb b\u1ed5 ngh\u0129a: S\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng.\u00a0\u00bb B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c, ng\u00e0y 5 th\u00e1ng 8 n\u0103m 2022. Truy c\u1eadp ng\u00e0y 10 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2024. <em><\/em>Tham kh\u1ea3o\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\n<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n <strong><\/strong> <strong><\/strong>  <strong><\/strong> \n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n <strong><\/strong> \n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><section class=\"faq\">\n<div>\n<h2><\/h2>\n<div>\n<p>\n         <strong><\/strong> \n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<h2><\/h2>\n<div>\n<p>\n         <strong><\/strong> \n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<h2><\/h2>\n<div>\n<p>\n         <strong><\/strong>  <\/p>\n<ul>\n<li><\/li>\n<li><\/li>\n<li><\/li>\n<li><\/li>\n<li><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/div>\n<div>\n<h2><\/h2>\n<div>\n<p>\n         <strong><\/strong> \n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<h2><\/h2>\n<div>\n<p>\n         <strong><\/strong>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li> <a href=\"https:\/\/www.academie-francaise.fr\/questions-de-langue#accord-de-ladjectif\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><\/a><\/li>\n\n\n\n<li> <a href=\"https:\/\/gdt.oqlf.gouv.qc.ca\/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17088775\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><\/a><\/li>\n\n\n\n<li> <a href=\"https:\/\/www.cnrtl.fr\/definition\/adjectif%20qualificatif\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><\/a><\/li>\n\n\n\n<li> <a href=\"https:\/\/eduscol.education.fr\/odysseum\/ressource\/accord-des-adjectifs-qualificatifs\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u1eafm v\u1eefng t\u00ednh t\u1eeb mi\u00eau t\u1ea3 trong ng\u1eef ph\u00e1p ti\u1ebfng Ph\u00e1p gi\u00fap vi\u1ec7c hi\u1ec3u v\u00e0 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t b\u1ea3n th\u00e2n m\u1ed9t [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":514,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[713],"tags":[4875,4872,4878,1839,4869],"class_list":["post-1819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe-vi","tag-bai-hoc-ngu-phap-vi","tag-hoc-tinh-tu-vi","tag-nam-vung-tinh-tu-vi","tag-ngu-phap-tieng-phap-vi","tag-tinh-tu-trong-tieng-phap-vi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1819"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1819\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1977,"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1819\/revisions\/1977"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}