{"id":3064,"date":"2026-05-12T11:52:57","date_gmt":"2026-05-12T11:52:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/?p=3064"},"modified":"2026-06-21T05:59:53","modified_gmt":"2026-06-21T05:59:53","slug":"accueillir-un-eleve-allophone-en-primaire-le-protocole-concret-de-la-semaine-1-au-troisieme-mois-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/accueillir-un-eleve-allophone-en-primaire-le-protocole-concret-de-la-semaine-1-au-troisieme-mois-6\/","title":{"rendered":"\u0130lkokulda allofon \u00f6\u011frenciyi kar\u015f\u0131lama: 1. haftadan 3. aya kadar somut protokol"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir Sal\u0131 ak\u015fam\u0131 mesleki e-posta kutunuzu a\u00e7\u0131yorsunuz. M\u00fcd\u00fcr, Per\u015fembe g\u00fcn\u00fc bir \u00f6\u011frencinin gelece\u011fini bildiriyor. O, Frans\u0131zca konu\u015fmuyor. Yirmi d\u00f6rt \u00f6\u011frenciniz var, CE1 program\u0131n\u0131 tamamlaman\u0131z gerekiyor ve aniden bu basit soru: ne yapmal\u0131y\u0131z?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu k\u0131lavuz bu soruya yan\u0131t veriyor. Teorik olarak de\u011fil. Genel olarak de\u011fil. Protokol olarak. \u00d6\u011frencinin gelmeden \u00f6nce yapt\u0131klar\u0131n\u0131z, ilk g\u00fcn hi\u00e7bir kelime ge\u00e7medi\u011finde s\u00f6yledikleriniz, onun ger\u00e7ek seviyesini nas\u0131l de\u011ferlendirirsiniz, \u00fc\u00e7 ay sonra onun kopup kopmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 veya tutunup tutunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 nas\u0131l \u00f6l\u00e7ersiniz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Milli E\u011fitim Bakanl\u0131\u011f\u0131, her y\u0131l ilkokul ve ortaokulda 70.000&rsquo;den fazla yeni gelen allofon \u00f6\u011frencinin (EANA) kabul edildi\u011fini bildiriyor. Yaln\u0131z de\u011filsiniz. Ama ilk kez oldu\u011funda, kimsenin sizi ger\u00e7ekten donatmad\u0131\u011f\u0131 hissine kap\u0131l\u0131yorsunuz.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-transparent ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommaire<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/accueillir-un-eleve-allophone-en-primaire-le-protocole-concret-de-la-semaine-1-au-troisieme-mois-6\/#Yonetmelik_acisindan_allofon_ogrenci_kimdir\" >Y\u00f6netmelik a\u00e7\u0131s\u0131ndan allofon \u00f6\u011frenci kimdir?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/accueillir-un-eleve-allophone-en-primaire-le-protocole-concret-de-la-semaine-1-au-troisieme-mois-6\/#Bes_faydali_duzenleyici_nokta\" >Be\u015f faydal\u0131 d\u00fczenleyici nokta<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/accueillir-un-eleve-allophone-en-primaire-le-protocole-concret-de-la-semaine-1-au-troisieme-mois-6\/#Gelismeden_once_48_saat_icinde_yapacaklariniz\" >Geli\u015fmeden \u00f6nce: 48 saat i\u00e7inde yapacaklar\u0131n\u0131z<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/accueillir-un-eleve-allophone-en-primaire-le-protocole-concret-de-la-semaine-1-au-troisieme-mois-6\/#1_Gun_ortak_bir_Fransizca_kelime_olmadan_karsilama\" >1. G\u00fcn: ortak bir Frans\u0131zca kelime olmadan kar\u015f\u0131lama<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/accueillir-un-eleve-allophone-en-primaire-le-protocole-concret-de-la-semaine-1-au-troisieme-mois-6\/#Ilk_hafta_gorsel_araclar_ve_sabit_ritueller\" >\u0130lk hafta: g\u00f6rsel ara\u00e7lar ve sabit rit\u00fceller<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/accueillir-un-eleve-allophone-en-primaire-le-protocole-concret-de-la-semaine-1-au-troisieme-mois-6\/#Ilk_ay_FLE_tani_degerlendirmesi\" >\u0130lk ay: FLE tan\u0131 de\u011ferlendirmesi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/accueillir-un-eleve-allophone-en-primaire-le-protocole-concret-de-la-semaine-1-au-troisieme-mois-6\/#Her_derste_gunluk_farklilastirma\" >Her derste g\u00fcnl\u00fck farkl\u0131la\u015ft\u0131rma<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/accueillir-un-eleve-allophone-en-primaire-le-protocole-concret-de-la-semaine-1-au-troisieme-mois-6\/#Uc_ay_sonra_ara_degerlendirme\" >\u00dc\u00e7 ay sonra: ara de\u011ferlendirme<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/accueillir-un-eleve-allophone-en-primaire-le-protocole-concret-de-la-semaine-1-au-troisieme-mois-6\/#Ilk_kez_yapilan_hatalar\" >\u0130lk kez yap\u0131lan hatalar<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/accueillir-un-eleve-allophone-en-primaire-le-protocole-concret-de-la-semaine-1-au-troisieme-mois-6\/#Destek_alabileceginiz_ortaklar\" >Destek alabilece\u011finiz ortaklar<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/accueillir-un-eleve-allophone-en-primaire-le-protocole-concret-de-la-semaine-1-au-troisieme-mois-6\/#Sikca_Sorulan_Sorular\" >S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/accueillir-un-eleve-allophone-en-primaire-le-protocole-concret-de-la-semaine-1-au-troisieme-mois-6\/#Daha_ileri_gitmek_icin\" >Daha ileri gitmek i\u00e7in<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yonetmelik_acisindan_allofon_ogrenci_kimdir\"><\/span>Y\u00f6netmelik a\u00e7\u0131s\u0131ndan allofon \u00f6\u011frenci kimdir?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Yeni gelen allofon \u00f6\u011frenci (EANA)<\/strong>, Milli E\u011fitim terimlerinde, ana dili Frans\u0131zca olmayan ve Frans\u0131z e\u011fitim sistemine son on iki ay i\u00e7inde gelen bir \u00f6\u011frencidir. <strong>2 Ekim 2012 tarihli 2012-141 say\u0131l\u0131 genelge<\/strong>, hala ge\u00e7erlidir ve \u00e7er\u00e7eveyi belirler.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0131kl\u0131kla kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lan \u00fc\u00e7 a\u00e7\u0131klama:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00ab\u00a0Allophone\u00a0\u00bb demek \u00ab\u00a0daha \u00f6nce okula gitmemi\u015f\u00a0\u00bb demek de\u011fildir. \u0130ki y\u0131l Ukrayna&rsquo;da CE1 okumu\u015f sekiz ya\u015f\u0131ndaki bir \u00e7ocuk allofondur, okuma yazma bilmeyen de\u011fil.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab\u00a0Allophone\u00a0\u00bb demek \u00ab\u00a0\u00f6\u011frenme g\u00fc\u00e7l\u00fc\u011f\u00fc \u00e7eken\u00a0\u00bb demek de\u011fildir. Frans\u0131zca konu\u015fmayan bir \u00f6\u011frenci matematikte m\u00fckemmel bir seviyeye sahip olabilir. Herhangi bir sonuca varmadan \u00f6nce onu s\u00f6zs\u00fcz test etmelisiniz.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab\u00a0Allophone\u00a0\u00bb ge\u00e7ici bir stat\u00fcd\u00fcr. Bir y\u0131l\u0131n sonunda, \u00f6\u011frenci bu idari stat\u00fcy\u00fc kaybeder, Frans\u0131zcas\u0131 hala zay\u0131f olsa bile.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bes_faydali_duzenleyici_nokta\"><\/span>Be\u015f faydal\u0131 d\u00fczenleyici nokta<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130\u015fte genelgenin s\u00f6yledikleri ve okulunuzda somut olarak uygulananlar:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kay\u0131t hakk\u0131d\u0131r.<\/strong> Hi\u00e7bir belediye e\u011fitim hakk\u0131n\u0131 reddedemez. \u00c7ocuk, Frans\u0131zca konu\u015fup konu\u015fmad\u0131\u011f\u0131na bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n, kendi b\u00f6lgesindeki okula kaydedilir.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ba\u015flang\u0131\u00e7 de\u011ferlendirmesi zorunludur.<\/strong> Bu, Casnav (Yeni gelen allofon \u00f6\u011frencilerin e\u011fitim merkezi) veya e\u011fitimli bir \u00f6\u011fretmen taraf\u0131ndan yap\u0131l\u0131r. Ana dildeki becerileri, matematik ve gerekirse Frans\u0131zca test eder.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Normal s\u0131n\u0131fa dahil olma kurald\u0131r.<\/strong> \u00d6\u011frenci, ya\u015f\u0131na uygun s\u0131n\u0131fa devam eder, aksi bir karar verilmedik\u00e7e. Dil becerisi yeterli de\u011fil diye otomatik olarak bir s\u0131n\u0131fa d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fclmez.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>UPE2A bir destek mekanizmas\u0131d\u0131r, yerle\u015ftirme de\u011fil.<\/strong> Yeni gelen allofon \u00f6\u011frenciler i\u00e7in Pedagojik Birim, okulda veya yak\u0131n\u0131nda mevcut oldu\u011funda \u00e7ocu\u011fu haftada 6 ila 12 saat kabul eder. Geri kalan zamanda, kendi referans s\u0131n\u0131f\u0131ndad\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Destek s\u00fcresi en fazla bir y\u0131ld\u0131r. Ailelerin \u00f6\u011frenme s\u00fcrecini h\u0131zland\u0131rmak istemesi durumunda, <a href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/cours-de-francais-intensifs-en-ligne-5\/\">\u00e7evrimi\u00e7i yo\u011fun Frans\u0131zca kurslar\u0131<\/a> yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir ek sunar.<\/strong> Bunun \u00f6tesinde, \u00f6\u011frenci destek mekanizmas\u0131ndan \u00e7\u0131kar ve normal yard\u0131mlarla devam eder (APC, RASED gerekirse).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Resmi detaylar i\u00e7in, <a href=\"https:\/\/eduscol.education.fr\/901\/scolarisation-des-eleves-allophones-nouvellement-arrives\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00f6\u011frencilerin allofon olarak e\u011fitimine y\u00f6nelik Eduscol sayfas\u0131<\/a>, y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki metinleri, tan\u0131 de\u011ferlendirme ara\u00e7lar\u0131n\u0131 ve akademiye g\u00f6re Casnav listesini bir araya getirir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gelismeden_once_48_saat_icinde_yapacaklariniz\"><\/span>Geli\u015fmeden \u00f6nce: 48 saat i\u00e7inde yapacaklar\u0131n\u0131z<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130ki g\u00fcn\u00fcn\u00fcz var. \u0130\u015fte bu s\u0131rayla haz\u0131rl\u0131k yapman\u0131z gerekenler.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sal\u0131 ak\u015fam\u0131, on dakika sakin bir ortamda.<\/strong> M\u00fcd\u00fcr taraf\u0131ndan iletilen dosyay\u0131 a\u00e7\u0131n. Alt\u0131 bilgi not edin: ad (ve Latin harflerle yaz\u0131l\u0131ysa telaffuzu), soyad, tam ya\u015f, varsay\u0131lan ana dil, \u00fclke, Fransa&rsquo;ya geli\u015f tarihi ve aile yap\u0131s\u0131. Bu alt\u0131 nokta, geri kalan her \u015feyi de\u011fi\u015ftirir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c7ar\u015famba sabah\u0131, Casnav ile ileti\u015fim.<\/strong> Akademinizin Casnav&rsquo;\u0131na telefon edin veya e-posta g\u00f6nderin. \u00c7ocuk alt\u0131 ya\u015f\u0131ndan b\u00fcy\u00fckse ana dilde bir yerle\u015ftirme testi talep edin, UPE2A&rsquo;ya olas\u0131 bir atama ve mevcut m\u00fcdahillerin listesini isteyin. Casnav genellikle 48 saat i\u00e7inde yan\u0131t verir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c7ar\u015famba \u00f6\u011fle, materyal haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131.<\/strong> Sakin ve yard\u0131msever bir kom\u015funun yan\u0131na bir masa kurun, ilk hafta i\u00e7in piktogramlarla haz\u0131rlanan bir g\u00f6rsel zaman \u00e7izelgesi, \u00ab\u00a0hayatta kalma kelimeleri\u00a0\u00bb plastifiye edilmi\u015f bir ka\u011f\u0131t (evet, hay\u0131r, anlad\u0131m, anlamad\u0131m, tuvalet, su, a\u011fr\u0131) ve aile ile ileti\u015fim i\u00e7in ayr\u0131lm\u0131\u015f bo\u015f bir defter haz\u0131rlay\u0131n. E\u011fer ana dili biliyorsan\u0131z, ka\u011f\u0131d\u0131 iki dilli yap\u0131n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c7ar\u015famba ak\u015fam\u0131, s\u0131n\u0131fa bilgi verme.<\/strong> \u00d6\u011frencilerinizi \u00c7ar\u015famba ak\u015fam\u0131 bilgilendirin, Per\u015fembe sabah\u0131 \u00e7ocu\u011fun \u00f6n\u00fcnde de\u011fil. \u00dc\u00e7 c\u00fcmle yeterlidir: yar\u0131n yeni bir \u00f6\u011frenci geliyor, \u015fu \u00fclkeden geliyor, hen\u00fcz Frans\u0131zca konu\u015fmuyor ve bu normal, ona g\u00f6stererek ve g\u00fcl\u00fcmseyerek yard\u0131mc\u0131 olaca\u011f\u0131z, daha y\u00fcksek sesle konu\u015farak de\u011fil.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Gun_ortak_bir_Fransizca_kelime_olmadan_karsilama\"><\/span>1. G\u00fcn: ortak bir Frans\u0131zca kelime olmadan kar\u015f\u0131lama<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130lk g\u00fcn \u00f6\u011frenim \u00fczerine de\u011fil, duygusal g\u00fcvenlik \u00fczerine odaklan\u0131r. Kendini g\u00fcvende hisseden bir \u00e7ocuk \u00f6\u011frenir. Tehdit alt\u0131nda hisseden bir \u00e7ocuk alt\u0131 ay boyunca sessiz kal\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/accueillir-eleve-allophone-accueil.webp\" alt=\"\u0130lkokulda yeni bir allofon \u00f6\u011frenciyi s\u0131cak bir \u015fekilde kar\u015f\u0131lamak\"><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Saat yedi elli.<\/strong> Aileyi s\u0131n\u0131f kap\u0131s\u0131nda kar\u015f\u0131l\u0131yorsunuz, koridorda de\u011fil. Ebeveynin elini s\u0131k\u0131yorsunuz, \u00e7ocu\u011fa g\u00fcl\u00fcms\u00fcyorsunuz, ad\u0131n\u0131 do\u011fru s\u00f6yl\u00fcyorsunuz (\u00f6nceki g\u00fcn tekrar ettiniz). Aile biraz Frans\u0131zca konu\u015fuyorsa, \u00e7ocu\u011fu rahatlatacak birka\u00e7 kelime soruyorsunuz: bir oyuncak, bir foto\u011fraf, bir rit\u00fcel kelime. Aksi takdirde: kalbinizin \u00fczerine el koyun, g\u00fcl\u00fcmseyin, ba\u015f\u0131n\u0131z\u0131 sallay\u0131n. Bu evrenseldir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Saat sekiz.<\/strong> \u00d6\u011frenci i\u00e7eri giriyor. Onu haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z masas\u0131na yerle\u015ftiriyorsunuz. Kom\u015fusuna \u00ab\u00a0g\u00fcn\u00fcn e\u015fle\u015fmesi\u00a0\u00bb g\u00f6revini veriyorsunuz: malzemeleri g\u00f6stermek, tuvalete e\u015flik etmek, teneff\u00fcste tan\u0131tmak. Daha fazlas\u0131 de\u011fil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sabah.<\/strong> S\u00f6zl\u00fc olarak talepte bulunmuyorsunuz. S\u0131n\u0131f\u0131n yapt\u0131\u011f\u0131 her \u015feyi g\u00f6rsel destekle yapmas\u0131n\u0131 sa\u011fl\u0131yorsunuz: s\u0131n\u0131f tarihi yaz\u0131yorsa, o da kopyalar. S\u0131n\u0131f boyama yap\u0131yorsa, o da boyar. G\u00f6zlem yap\u0131yorsunuz: kalemini do\u011fru tutuyor mu? Bir \u00e7izgiyi takip ediyor mu? Matematikte say\u0131lar\u0131 tan\u0131yor mu? Bu ilk on g\u00f6zlem, bir saatlik test de\u011ferindedir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Teneff\u00fcs.<\/strong> Yak\u0131nlarda kal\u0131yorsunuz. Not al\u0131yorsunuz: di\u011ferlerine mi gidiyor, geri mi duruyor, g\u00f6zleriyle bir referans m\u0131 ar\u0131yor? Bu sinyaller, ilk haftan\u0131n tamam\u0131n\u0131 y\u00f6nlendirir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>G\u00fcn\u00fcn sonu.<\/strong> \u00c7ocu\u011fa, piktogramlarla s\u0131n\u0131f zaman \u00e7izelgesini g\u00f6stermek i\u00e7in iki dakika ay\u0131r\u0131yorsunuz ve yar\u0131n ne olaca\u011f\u0131n\u0131 \u00e7er\u00e7eveleyerek g\u00f6steriyorsunuz. Onu kap\u0131ya kadar e\u015flik ediyorsunuz. Ebeveyni bir kelimeyle selaml\u0131yorsunuz: \u00ab\u00a0Her \u015fey yolunda.\u00a0\u00bb D\u00f6rt hece, g\u00fcn boyunca duydu\u011fu ve bir g\u00fcl\u00fcmsemeyle ili\u015fkilendirdi\u011fi. Bu yeter.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ilk_hafta_gorsel_araclar_ve_sabit_ritueller\"><\/span>\u0130lk hafta: g\u00f6rsel ara\u00e7lar ve sabit rit\u00fceller<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. haftan\u0131n tek bir amac\u0131 var: \u00e7ocu\u011fun g\u00fcn\u00fcn ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 anlamas\u0131. Rutin anlay\u0131\u015f\u0131, dil \u00fcretiminden \u00f6nce gelir. Her zaman.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/accueillir-eleve-allophone-outils-visuels.webp\" alt=\"G\u00f6rsel ara\u00e7lar ve allofon \u00f6\u011frenci i\u00e7in piktogramlarla zaman \u00e7izelgesi\"><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pazartesi g\u00fcn\u00fc itibar\u0131yla belirlenmesi gereken rit\u00fceller<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Piktogramlarla zaman \u00e7izelgesinin tahtada sergilenmesi, her sabah g\u00fcncellenmesi.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u0131n\u0131f nesnelerinin etiketleri (kap\u0131, pencere, tahta, masa, defter) Frans\u0131zca ve m\u00fcmk\u00fcnse ana dilinde.<\/li>\n\n\n\n<li>Masas\u0131nda s\u0131n\u0131f arkada\u015flar\u0131n\u0131n isim kart\u0131, foto\u011fraflarla.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6\u011frenim alanlar\u0131n\u0131n renk kodu (Frans\u0131zca mavi, matematik k\u0131rm\u0131z\u0131, vb.) onun kulland\u0131\u011f\u0131 her \u015feyde tutarl\u0131.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Temel g\u00f6rsel ara\u00e7lar<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tematik g\u00f6rsel s\u00f6zl\u00fck: s\u0131n\u0131f, yemekhan\u0435, bah\u00e7e, okul malzemeleri.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab\u00a0Bana laz\u0131m\u00a0\u00bb tablosu: g\u00fcnl\u00fck ihtiya\u00e7lar i\u00e7in piktogramlar. \u00c7ocuk, istemek yerine i\u015faret eder.<\/li>\n\n\n\n<li>Aile ile ileti\u015fim defteri, piktogramlar ve birden fazla dile \u00e7evrilmi\u015f \u00f6rnek c\u00fcmlelerle.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu materyali haz\u0131rlamak ilk seferde zaman al\u0131r. Ayn\u0131 zamanda, bir\u00e7ok ilkokul \u00f6\u011fretmeni, \u00f6nceden haz\u0131rlanm\u0131\u015f kitlerden yararlan\u0131r. <a href=\"https:\/\/iniprof.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Iniprof<\/a>, \u00f6\u011fretmenler i\u00e7in serbest kaynaklar k\u00fct\u00fcphanesi, yazd\u0131rmaya haz\u0131r g\u00f6rsel ara\u00e7lar toplar &#8211; bunlar aras\u0131nda kar\u015f\u0131lama kiti ve bir EANA i\u00e7in kullan\u0131labilir olan bir disleksi sayfas\u0131 da vard\u0131r, \u00e7\u00fcnk\u00fc g\u00f6rsel netlik ihtiyac\u0131 \u00f6rt\u00fc\u015fmektedir. Bu, bir Sal\u0131 ak\u015fam\u0131 saat yirmi \u00fc\u00e7te her \u015feyi yeniden yaratmaktan ka\u00e7\u0131nman\u0131z\u0131 sa\u011flar.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. haftada s\u00f6zl\u00fc olarak \u00e7al\u0131\u015f\u0131lacaklar<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Selamla\u015fmalar: merhaba, ho\u015f\u00e7a kal, te\u015fekk\u00fcr ederim.<\/li>\n\n\n\n<li>En yak\u0131n arkada\u015flar\u0131n isimleri (e\u015fle\u015fme + masa kom\u015fular\u0131).<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dc\u00e7 okul talimat\u0131: al, yerle\u015ftir, bak.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daha ileri gitmiyoruz. A\u015f\u0131r\u0131 dil uyar\u0131m\u0131, tamamen g\u00f6m\u00fcl\u00fc bir \u00e7ocu\u011fu yorar.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ilk_ay_FLE_tani_degerlendirmesi\"><\/span>\u0130lk ay: FLE tan\u0131 de\u011ferlendirmesi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc haftan\u0131n sonuna do\u011fru, \u00e7ocuk yeterince sakinle\u015fmi\u015ftir ki stres olmadan de\u011ferlendirilebilir. Siz veya Casnav taraf\u0131ndan y\u00fcr\u00fct\u00fclen, d\u00f6rt ayr\u0131 boyutu kapsayan bir tan\u0131 de\u011ferlendirmesi yap\u0131yorsunuz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ana dil becerileri.<\/strong> E\u011fer \u00e7evrilmi\u015f bir teste eri\u015fiminiz varsa (Casnav yakla\u015f\u0131k otuz tane sunmaktad\u0131r), ger\u00e7ek okul seviyesini \u00f6l\u00e7ersiniz. Sekiz ya\u015f\u0131nda Arap\u00e7a veya Ukraynaca ak\u0131c\u0131 okuma yapan bir \u00e7ocuk, okuma konusunda acemi de\u011fildir. Frans\u0131zca yaz\u0131l\u0131 olarak acemidir. Bu, sonu\u00e7lar\u0131 a\u011f\u0131r \u015fekilde etkileyen bir n\u00fcanst\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Matematikte s\u00f6zs\u00fcz beceriler.<\/strong> Test c\u00fcmle olmadan yap\u0131l\u0131r: sayma, kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma, hesaplama, temel geometri. Bir\u00e7ok EANA burada ya\u015f grubundan daha y\u00fcksek bir seviyeyi ortaya koyar &#8211; ve yukar\u0131ya uyarlamak gerekir, a\u015fa\u011f\u0131ya de\u011fil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Frans\u0131zca s\u00f6zl\u00fc beceriler.<\/strong> \u0130lkokula uyarlanm\u0131\u015f Avrupa Ortak \u00c7er\u00e7eve Program\u0131 (CECR) \u00f6l\u00e7e\u011fi kullan\u0131l\u0131r. A1.1 seviyesi (\u00ab\u00a0hayatta kalma\u00a0\u00bb olarak adland\u0131r\u0131l\u0131r) neredeyse t\u00fcm EANA&rsquo;lar i\u00e7in ge\u00e7erlidir. Ger\u00e7ek\u00e7i hedef, alt\u0131 ayda A1 ve on iki ayda A2&rsquo;ye ula\u015fmakt\u0131r. <a href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/cevrimici-fransizca-kurslari-uygun-fiyatlar\/\">\u00c7evrimi\u00e7i Frans\u0131zca kurslar\u0131<\/a>, okul saatleri d\u0131\u015f\u0131nda bu s\u00fcreci faydal\u0131 bir \u015fekilde tamamlayabilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Frans\u0131zca yaz\u0131l\u0131 beceriler.<\/strong> Fonolojik fark\u0131ndal\u0131k (dil ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak geli\u015fir) ve yaz\u0131l\u0131 \u00fcretim ayr\u0131 ayr\u0131 test edilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu de\u011ferlendirme i\u00e7in referans arac\u0131, <a href=\"https:\/\/www.france-education-international.fr\/expertises\/evaluation-attestation\/diplomes-de-francais-pour-le-monde-scolaire\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">France \u00c9ducation International<\/a> (eski CIEP) taraf\u0131ndan sa\u011flanmaktad\u0131r. Ayr\u0131ca 8-12 ya\u015f aras\u0131 \u00e7ocuklar i\u00e7in Frans\u0131zca yabanc\u0131 dil diplomas\u0131 olan DELF Prim&rsquo;i de sunmaktad\u0131r. DELF Prim zorunlu de\u011fildir, ancak uluslararas\u0131 bir \u00f6l\u00e7ekte ilerlemeyi belirlemek i\u00e7in faydal\u0131 bir referanst\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Her_derste_gunluk_farklilastirma\"><\/span>Her derste g\u00fcnl\u00fck farkl\u0131la\u015ft\u0131rma<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tan\u0131 konulduktan sonra, uyarlama yap\u0131yorsunuz. \u0130\u015fte normal bir s\u0131n\u0131fta i\u015fe yarayanlar, t\u00fcm oturumu yeniden yapmadan:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Frans\u0131zca dersinde<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0131n\u0131f i\u00e7in ayn\u0131 oturumu koruyorsunuz ve EANA&rsquo;ya ekliyorsunuz:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Her talimat i\u00e7in sistematik bir g\u00f6rsel destek.<\/li>\n\n\n\n<li>Tekrar eden ve yeniden ifade eden tan\u0131mlanm\u0131\u015f bir e\u015fle\u015fme.<\/li>\n\n\n\n<li>Basitle\u015ftirilmi\u015f hedefler: \u00fcretmek yerine kopyalamak, yazmak yerine \u00e7evrelemek.<\/li>\n\n\n\n<li>Haftan\u0131n kelimeleri defteri, maksimum on kelime, \u00e7izim ve \u00f6rnek c\u00fcmle ile.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Matematik dersinde<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">EANA&rsquo;lar genellikle ba\u015flang\u0131\u00e7ta rahat hissederler. \u00d6zellikle ifade c\u00fcmlelerinin s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc uyarl\u0131yorsunuz:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0130fadenizi y\u00fcksek sesle okuyarak taklit ediyorsunuz.<\/li>\n\n\n\n<li>Anahtar kelimeleri (ka\u00e7, daha, az, kadar, her, herkes) \u00e7eviriyorsunuz.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c7ocu\u011fun kendi h\u0131z\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131na izin veriyorsunuz, s\u0131n\u0131f program\u0131n\u0131n \u00f6tesinde bile.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tarih-co\u011frafya ve bilim derslerinde<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bunlar, EANA i\u00e7in en zor derslerdir \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00f6zel bir kelime da\u011farc\u0131\u011f\u0131 gerektirir. \u015eunlar\u0131 planl\u0131yorsunuz:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00d6nceden haz\u0131rlanm\u0131\u015f bir g\u00f6rsel s\u00f6zl\u00fck (her oturum i\u00e7in on anahtar kelime).<\/li>\n\n\n\n<li>Metinlerden daha fazla foto\u011fraf ve \u015femalar.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00f6zl\u00fc bir de\u011ferlendirme, puanlama veya \u00e7izim ile.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sanat ve Beden E\u011fitimi derslerinde<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bunlar, EANA&rsquo;n\u0131n kendini g\u00f6sterdi\u011fi derslerdir. Normal bir \u015fekilde kat\u0131lmas\u0131na izin veriyorsunuz. Genellikle burada arkada\u015flar\u0131, onun iyi oldu\u011funu, e\u011flenceli oldu\u011funu ve Frans\u0131zca sessizli\u011finin \u00f6tesinde var oldu\u011funu ke\u015ffederler. Bu sosyal entegrasyon arac\u0131n\u0131 asla k\u00fc\u00e7\u00fcmsemeyin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>T\u00fcm y\u0131l boyunca ge\u00e7erli bir kural:<\/strong> bili\u015fsel beklentilerin seviyesini asla d\u00fc\u015f\u00fcrmeyin, dilsel gereksinimlerin seviyesini d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcn. Bir EANA&rsquo;n\u0131n CE2&rsquo;de mant\u0131k y\u00fcr\u00fctmesi gerekir. Sadece hen\u00fcz t\u00fcm kelimelere sahip de\u011fildir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Uc_ay_sonra_ara_degerlendirme\"><\/span>\u00dc\u00e7 ay sonra: ara de\u011ferlendirme<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dc\u00e7 ay sonra, durumu de\u011ferlendiriyorsunuz. B\u00fcy\u00fck bir de\u011ferlendirme de\u011fil. Sekiz kriter \u00fczerinden yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir g\u00f6zlem, \u00f6\u011frencinin dosyas\u0131na kaydedilir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Yayg\u0131n talimatlar\u0131n s\u00f6zl\u00fc anla\u015f\u0131lmas\u0131: evet \/ k\u0131smi \/ hay\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Basit yaz\u0131l\u0131 anlama (ad\u0131n\u0131, tarihi, k\u0131sa bir talimat\u0131 okumak): evet \/ k\u0131smi \/ hay\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u0131n\u0131fta kendili\u011finden s\u00f6zl\u00fc \u00fcretim: evet \/ talep edilen \/ hay\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Yaz\u0131l\u0131 \u00fcretim (kopyalama, basit kelimeler yazma): evet \/ k\u0131smi \/ hay\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Sosyal entegrasyon (arkada\u015flar, teneff\u00fcs oyunlar\u0131): evet \/ k\u0131smi \/ hay\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6\u011frenci durumu (malzeme, ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k, dikkat): evet \/ k\u0131smi \/ hay\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Matematikte ilerleme: uyumlu \/ \u00fcst d\u00fczey \/ zay\u0131f.<\/li>\n\n\n\n<li>G\u00f6r\u00fcn\u00fcr iyi olma durumu: evet \/ de\u011fi\u015fken \/ hay\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>De\u011ferlendirme okumas\u0131:<\/strong> sekiz kriterden alt\u0131s\u0131 olumluysa, huzur i\u00e7inde devam edersiniz. D\u00f6rd\u00fc olumluysa, Casnav ve aile ile bir de\u011ferlendirme talep edersiniz. \u00dc\u00e7ten az olumluysa, destek i\u00e7in il\u00e7e ekibini bilgilendirirsiniz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu a\u015famada, aileye de uygun bir ara rapor iletirsiniz: piktogramlar, g\u00f6rsel \u00f6l\u00e7ek, basit Frans\u0131zca yaz\u0131lm\u0131\u015f bir not. Bir\u00e7ok allofon ebeveyn, klasik raporunuzu okumaz. Aksini varsaymay\u0131n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ilk_kez_yapilan_hatalar\"><\/span>\u0130lk kez yap\u0131lan hatalar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130\u015fte Casnav&rsquo;\u0131n destekledi\u011fi okullarda her y\u0131l kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan be\u015f tuzak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Daha y\u00fcksek sesle konu\u015fmak.<\/strong> Ses seviyesi anlay\u0131\u015f\u0131 yaratmaz. Hareket, g\u00f6r\u00fcnt\u00fc ve yava\u015f artik\u00fclasyon anlay\u0131\u015f\u0131 yarat\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Telaffuzu a\u015f\u0131r\u0131 d\u00fczeltmek.<\/strong> \u00ab\u00a0K\u00f6pek ko\u015fuyor\u00a0\u00bb diyen bir EANA, c\u00fcmleyi anlar. Kas\u0131m ay\u0131nda zamiri d\u00fczeltmek, hen\u00fcz olu\u015fmam\u0131\u015f bir temele vurmak demektir. Alt\u0131 ay boyunca ge\u00e7mesine izin veriyoruz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ailelerden \u00ab\u00a0evde Frans\u0131zca konu\u015fmalar\u0131n\u0131\u00a0\u00bb istemek.<\/strong> Bu, dil \u00f6\u011fretimi ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 taraf\u0131ndan belgelenmi\u015f bir hatad\u0131r. Sa\u011flam bir ana dil, Frans\u0131zca \u00f6\u011frenimini destekler. Terk edilen bir ana dil her \u015feyi yava\u015flat\u0131r. Ebeveynler evde kendi dillerini konu\u015fmaya devam eder.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sessizlik ile anlamazl\u0131k kar\u0131\u015ft\u0131rmak.<\/strong> S\u0131n\u0131fta \u00fc\u00e7 ay boyunca konu\u015fmayan bir \u00e7ocuk \u00e7ok \u015fey \u00f6\u011frenir. Bu sessiz d\u00f6nemdir. Normaldir. Sayg\u0131 g\u00f6steriyoruz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0130lk \u00e7eyrek sonuna kadar Frans\u0131zca de\u011ferlendirmek.<\/strong> Eyl\u00fcl ay\u0131nda gelen bir EANA i\u00e7in Ekim ay\u0131nda bir not vermek hi\u00e7bir anlam ifade etmez. Ne bildi\u011fini de\u011ferlendirirsiniz, ne s\u00f6ylemedi\u011fini de\u011fil.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Destek_alabileceginiz_ortaklar\"><\/span>Destek alabilece\u011finiz ortaklar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yaln\u0131z de\u011filsiniz. \u0130lk aydan itibaren harekete ge\u00e7irebilece\u011finiz d\u00f6rt muhatap. Aileler, dil entegrasyonunu h\u0131zland\u0131rmak i\u00e7in <a href=\"https:\/\/www.fle.re\/blog\/tr\/befortheque-decouvrez-comment-trouver-facilement-votre-formation-ideale-en-france-5\/\">Fransa&rsquo;da ideal e\u011fitimi nas\u0131l bulabilecekleri hakk\u0131nda bilgi alabilirler<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Akademinizin Casnav&rsquo;\u0131.<\/strong> EANA&rsquo;lar i\u00e7in tek referans. E\u011fitim verir, dan\u0131\u015fmanl\u0131k yapar, ara\u00e7lar sa\u011flar ve izole okullara destek olur. \u0130lk araman\u0131z gereken yer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Alan\u0131n\u0131zdaki UPE2A \u00f6\u011fretmeni<\/strong> e\u011fer okulda dahili bir UPE2A yoksa. Bazen s\u00f6zle\u015fmeli, bazen uzaktan, bazen \u00f6\u011fretmen ekibinin e\u011fitimi i\u00e7in m\u00fcdahale eder.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Varsa ana dilde ebeveynler derne\u011fi<\/strong> (Ukraynal\u0131, Suriyeli, Fildi\u015fili vb. dernekler). \u00c7eviri, arac\u0131l\u0131k ve okul d\u0131\u015f\u0131 entegrasyona yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.reseau-canope.fr\/cap-ecole-inclusive\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canop\u00e9 a\u011f\u0131, Cap \u00c9cole Inclusive platformu arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla<\/a> bakanl\u0131k taraf\u0131ndan onaylanm\u0131\u015f pedagojik kaynaklar i\u00e7in. EANA b\u00f6l\u00fcm\u00fc, seviyeye ve derse g\u00f6re yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r ve indirilebilir sayfalar i\u00e7erir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sikca_Sorulan_Sorular\"><\/span>S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bir allofon \u00f6\u011frenci ne kadar s\u00fcreyle destek al\u0131r?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Resmi \u00e7er\u00e7eve, bir y\u0131l s\u00fcren g\u00fc\u00e7lendirilmi\u015f destek \u00f6ng\u00f6rmektedir. Ger\u00e7ekte, bir\u00e7ok \u00e7ocuk, \u00f6zellikle yaz\u0131l\u0131 olarak, i\u015flevsel bir Frans\u0131zca seviyesine ula\u015fmak i\u00e7in iki y\u0131la ihtiya\u00e7 duyar. Normal s\u0131n\u0131fa dahil olma s\u00fcreci boyunca devam eder.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bir allofon \u00f6\u011frenciyi s\u0131n\u0131fta tutmak m\u00fcmk\u00fcn m\u00fc?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Genelge a\u00e7\u0131kt\u0131r: bir EANA&rsquo;y\u0131 dil nedenleriyle s\u0131n\u0131f\u0131nda tutamazs\u0131n\u0131z. Bili\u015fsel veya akademik bir zorlu\u011fun bir ekip taraf\u0131ndan nesnel olarak belirlenmesi durumunda tutabilirsiniz, dil ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bir EANA&rsquo;y\u0131 kar\u015f\u0131lamak i\u00e7in e\u011fitim almak gerekli mi?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay\u0131r. Herhangi bir \u00f6\u011fretmen bir EANA&rsquo;y\u0131 kar\u015f\u0131layabilir. FLE-S (ikinci dil olarak Frans\u0131zca) e\u011fitimi faydal\u0131d\u0131r ama zorunlu de\u011fildir. Casnav, talep \u00fczerine e\u011fitim verir ve akademide k\u0131sa mod\u00fcller sunar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00d6\u011frencinin bir AESH&rsquo;si varsa, rol\u00fc nedir?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AESH, bir engel i\u00e7in atan\u0131r, dil engeli i\u00e7in de\u011fil. Engeli olmayan bir EANA&rsquo;n\u0131n AESH&rsquo;si yoktur. E\u011fer varsa, rol\u00fc, bildirilen engel \u00fczerine odaklanmak, \u00e7eviri de\u011fil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aile Frans\u0131zca okumuyorsa ne yapmal\u0131y\u0131z?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00fcm ileti\u015fim ara\u00e7lar\u0131 piktogramlar i\u00e7ermeli ve m\u00fcmk\u00fcnse \u00e7eviri yap\u0131lmal\u0131d\u0131r. \u00d6nemli toplant\u0131lar (e\u011fitim ekibi, y\u00f6nlendirme, takip ekibi) i\u00e7in akademik \u00e7eviri hizmetleri \u00fccretsizdir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Daha_ileri_gitmek_icin\"><\/span>Daha ileri gitmek i\u00e7in<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir EANA&rsquo;y\u0131 kar\u015f\u0131lamak nadir bir yetenek de\u011fildir. 2026&rsquo;da bir \u00f6\u011fretmenlik mesle\u011fi becerisidir. Fransa&rsquo;daki okullar\u0131n yar\u0131s\u0131ndan fazlas\u0131nda y\u0131lda en az bir allofon \u00f6\u011frenci bulunmaktad\u0131r. Bir kez ciddi bir \u015fekilde haz\u0131rlamak, t\u00fcm sonraki geli\u015fler i\u00e7in zaman kazand\u0131r\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En iyi strateji \u00fc\u00e7 kelimede \u00f6zetlenir: \u00f6ng\u00f6rmek, g\u00f6rselle\u015ftirmek, beklemek. Geli\u015fmeden \u00f6nce materyali ve rutinleri \u00f6ng\u00f6rmek. G\u00f6rselle\u015ftirilebilecek her \u015feyi g\u00f6rselle\u015ftirmek: zaman \u00e7izelgesi, s\u00f6zl\u00fck, talimatlar. S\u00f6zl\u00fc \u00fcretimi zorlamadan beklemek. Geri kalan kendili\u011finden geli\u015fir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ve m\u00fcd\u00fcr bir Sal\u0131 ak\u015fam\u0131 kap\u0131n\u0131z\u0131 a\u00e7\u0131p Per\u015fembe g\u00fcn\u00fc bir \u00e7ocu\u011fun gelece\u011fini s\u00f6yledi\u011finde, c\u00fcmlesini bitirmeden ne yapaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 bileceksiniz.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Protocole concret pour accueillir un \u00e9l\u00e8ve allophone (EANA) en primaire, de la semaine 1 au 3e mois : avant l&rsquo;arriv\u00e9e, jour 1, \u00e9valuation diagnostique, diff\u00e9renciation, partenaires.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8725,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"rank_math_title":"Allofon \u00f6\u011frenciye ilk hafta nas\u0131l yakla\u015f\u0131l\u0131r?","rank_math_description":"\u0130lkokulda yabanc\u0131 dilli \u00f6\u011frencileri kar\u015f\u0131lamak i\u00e7in 1. haftadan 3. aya kadar somut bir protokol: ad\u0131mlar, y\u00f6ntemler ve \u00f6neriler.","rank_math_focus_keyword":"","_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"","_yoast_wpseo_focuskw":"","footnotes":""},"categories":[708],"tags":[],"class_list":["post-3064","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fransizca-ogrenme-tr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3064"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9207,"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3064\/revisions\/9207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fle.re\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}